Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni mwema
god is always good
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimi ni mwema
i love you
Última atualização: 2018-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni mwema sana
i am sleepy. good night dear
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu ni mwema sana kwangu
god is so good
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu wewe ni mwema sana kwangu
god you are so good
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?
and have appointed the day for livelihood.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni mwema ulioje huo ujira wa watendao, Â
excellent is the compensation for the workers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu ni mwema kila wakati awezi kumtupa mja wake katika ukweli
god is good all the time
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika yote mungu ni mwema sifa na utukufu ni vyake in englishmnoo in english
god is good and glorious in english.
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mmegundua kwamba bwana ni mwema."
if so be ye have tasted that the lord is gracious.
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi, na usingizi kuwa mapumziko, na akakufanyieni mchana ni kufufuka.
and he it is who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and he made the day to rise up again.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, sina haki ya kufanya na mali yangu nipendavyo? je, unaona kijicho kwa kuwa mimi ni mwema?"
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mume wangu nakuombea kwa mungu upone najua unayo pitia ni magumu mno hakika mungu ni mwema ningekuwa mgeni wa nani mimi jamani yani nimekonda sipati hata hamu ya kula chakula japo ungekuwa unaongea nijiskie furaha
my husband i pray to god to heal i know what you are going through is so hard god is good i would be a guest of who i am i am thin i don't even get the urge to eat even though you would be talking i feel happy.
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya ishara ya mchana ni yenye mwangaza ili mtafute fadhila itokayo kwa mola wenu mlezi, na mpate kujua idadi ya miaka na hisabu.
the night is invisible and the day is visible so that you may seek favors from your lord and determine the number of years and mark the passing of time.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ambao wameamini na wakatenda mema, bila ya shaka tutawaweka katika maghorofa ya peponi yenye kupitiwa chini yake mito, wakidumu humo. ni mwema ulioje huo ujira wa watendao, Â
and (as for) those who believe and do good, we will certainly give them abode in the high places in gardens beneath which rivers flow, abiding therein; how good the reward of the workers:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya ishara ya mchana ni yenye mwangaza ili mtafute fadhila itokayo kwa mola wenu mlezi, na mpate kujua idadi ya miaka na hisabu. na kila kitu tumekifafanua waziwazi.
then we faded out the sign of the night, and made the sign of the day lightsome, so that you may seek from your lord’s bounty and that you may know the number of years and calculation [of time], and we have elaborated everything in detail.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili. tena tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya ishara ya mchana ni yenye mwangaza ili mtafute fadhila itokayo kwa mola wenu mlezi, na mpate kujua idadi ya miaka na hisabu.
and we created the night and the day as two signs – we therefore kept the sign of the night indistinct, and the sign of the day visible – so that you may seek the munificence of your lord, and know the calculation of the years, and the accounting; and we have explained all things in detail, distinctively.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumbuka, basi, jinsi mungu alivyo mwema na mkali. yeye ni mkali kwa wale walioanguka, na ni mwema kwako wewe ikiwa utaendelea katika wema wake; la sivyo, nawe pia utakatwa.
behold therefore the goodness and severity of god: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.
but love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: