Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhoruba kubwa ya kitropiki ya maring ilisababisha mafuriko makubwa kuwahi kutokea katika metro manila na mikoa ya jirani nchini ufilipino ambayo ilisababisha vifo vya watu 8, majeruhi 41, na 4 wakiwa hawajulikani walipo.
tropical storm maring (international name trami) caused record high floods in metro manila and nearby provinces in the philippines which left 8 people dead, 41 injured, and 4 missing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kutumia alama ishara ya #abortonoesculturametro (utoaji mimba si utamaduni wa ndani ya treni) kwa kurejea sheria mbalimbali zinazoongoza treni za medellín zinazoitwa "cultura metro" (utamaduni wa metro), watu wamekuwa wakiadili maoni kuunga mkono au kupinga utoaji mimba, kwa namna ile ile kama mifumo ya sauti kwenye magari inavyotumika kila siku kutuma ujumbe na habari nyingine za picha.
under the hashtag #abortonoesculturametro (abortion is not metro culture) referring to the set of rules governing medellín's metro called "cultura metro" (metro culture), people have been sharing their opinions for and against abortion, in the same way that the mass transit system installations' cars are used on a daily basis to post messages using other graphic material.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível