Você procurou por: mgumu (Suaíli - Inglês)

mgumu
subtle

napitia wakati mgumu
we've been through a difficult time

huu ni wakati mgumu.
this is a serious time.

niko katika wakati mgumu
don’t give your wife hard time

msimu huu ni mgumu kwa biashara zote
this season is just hard for all businesses

huu ni wakati mgumu sana kwetu sote.
this is an extremely tough time for us all.

pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao!
strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.

lakini hata hivyo wakati huo wa kusubiria uzazi unabakia kuwa mgumu.
but the waiting remains difficult.

ukiwa mgumu wa kutambua ulicho kitenda hakika utakuwa mgumu wa kujirekebisha
not everything needs an answer.

ewe nabii! pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao!
o prophet (muhammad saw)!

sasa wakati anapata wakati mgumu wa kuirudisha malawi kutoka kwenye uharibifu uliokwishatokea.
now is having problems in taking the country from the hades of destructions.

na lau ungeli kuwa mkali, mwenye moyo mgumu, bila ya shaka wangeli kukimbia.
and if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.

pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao! na makaazi yao ni jahannamu.
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), wage holy war against the disbelievers and the hypocrites, and be strict with them; and their destination is hell; and what a wretched outcome!

basi ilipo fika amri yetu tuliigeuza nchi juu chini, na tukawateremshia mvua ya changarawe za udongo mgumu ulio kamatana wa motoni,
and when our command came about, we turned it upside down, and we rained down on it stones of baked clay.

hivyo, mkurupuko wa sasa wa covid-19 ni mbaya zaidi na ni mgumu kudhibiti kuliko mkurupuko wa sars.
thus, the current outbreak of covid-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of sars.

watoto wa syria ni wahanga wasio na hatia wa vita hii na kutoa msisitizo kwa wakati mgumu wanaoupitia na ujaribu kusaidia kuwaepusha na mateso wanayoyapa kwa kadiri ya utakavyoweza.
syria's children are the innocent victims of this war and drawing attention to their plight and trying to help ease their suffering in the least anyone can do.

basi ni kwa sababu ya rehema itokayo kwa mwenyezi mungu ndio umekuwa laini kwao. na lau ungeli kuwa mkali, mwenye moyo mgumu, bila ya shaka wangeli kukimbia.
it is by allah’s mercy that you are gentle to them; had you been harsh and hardhearted, they would have surely scattered from around you.

rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.
my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.

je! yule ambaye mwenyezi mungu amemfungulia kifua chake kwa uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo kwa mola wake mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?)
anyone whose heart god has opened up to islam possesses a light from his lord.

hata hivyo, mwaka uliopita umekuwa mgumu kwa watu wa najeria walio ughaibuni: katika miezi michache iliyopita, mfululizo wa matukio yanayoionyesha naijeria katika mwanga wa utata ulizua majadiliano kwenye ulimwengu wa blogu.
however, the last year has been especially hard on nigeria's reputation abroad: over the past few months, a series of events depicting nigeria in a questionable light have triggered discussions throughout the blogosphere.