Você procurou por: mhariri (Suaíli - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Swahili

English

Informações

Swahili

mhariri

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

mpendwa mhariri wa kimataifa:

Inglês

dear international editor:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

hivi sasa mhariri wa gazeti hilo ni wb.

Inglês

presently it is edited by mr. syed arifullah.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

sara moreira, mhariri wa kireno akiwa porto, portugal

Inglês

sara moreira, portuguese language editor, live from porto, portugal

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

na mhariri mtendaji wa sera za nje blake hounshell anakubaliana na hayo:

Inglês

and foreign policy managing editor blake hounshell agrees:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

faisal kapadia, mhariri wa tafsiri ya urdu, akiwa karachi, pakistan

Inglês

faisal kapadia, lingua urdu editor, live from karachi, pakistan

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

na mansour al jamri, mhariri mtendaji wa gazeti al wasat, anaandika:

Inglês

and mansour al jamri, editor-in-chief of al wasat newspaper, writes:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

gv face inaandaliwa na mhariri mtendaji solana larsen na mhariri msaidizi sahar habib ghazi.

Inglês

gv face is hosted by our managing editor solana larsen and deputy editor sahar habib ghazi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

amira alhussaini, mhariri wetu wa afrika kaskazini na uarabuni, aliongoza majadiliano hayo akiwa nami.

Inglês

amira alhussaini, our mena editor, moderated the discussion along with me.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

maelezo ya mhariri: makala haya yalianzisha mjadala wa pamoja kuhusiana na sanaa ya uchi kwneye ukurasa wetu.

Inglês

editor's note: this post started a team discussion on nude art on our page.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

mhariri wetu wa afrika kaskazini na mashariki ya kati amira anazungumza na mwandishi wetu wa gv ahmed medien na mwangalizi wa uchaguzi emir sfaxi.

Inglês

in this episode of gv face, our video hangout series, gv's mena editor amira talks to gv author ahmed medien and election observer emir sfaxi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kabla ya kuingia madarakani kwa serikali ya kijeshi ya junta katika miaka ya 1960, win tin alikuwa mhariri wa gazeti maarufu la myanmar.

Inglês

before the rise of the military junta in the 1960s, win tin was editor of myanmar’s most popular newspaper.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

baadaye, nikawa mhariri mtendaji wa global voices online, ambapo mara chache tulikuwa na habari kuhusiana na wanablogu wa kisomali.

Inglês

later on, i became a managing editor at global voices online, where we occasionally also have stories about somali bloggers.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

baada ya kuhitimu, tulibaki kuwa marafiki na nilimfahamisha kuhusu uwezekano wa yeye kuandikia mtandao wa opendemocracy.net ambapo nilikuwa mhariri kwa miaka michache.

Inglês

after we graduated, we remained friends and i introduced him to writing for opendemocracy.net where i was a commissioning editor for a few years.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwenye mazungumzo ya gv juma hilo, tunazungumza na marafiki waishio serbia akiwemo mhariri wetu wa ulaya ya kati na mashariki radisic ili kuelewa hali ya mambo kwa mtazamo wa wenyeji kuhusu habari hizo.

Inglês

on gv face this week, we talk to friends in serbia, including our central and eastern europe editor danica radisic to get a local perspective on the news.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

akimkosoa museveni, charles onyango obbo, mhariri wa mail & guardian africa, alimfananisha museveni na kiongozi wa waasi wa lords resistance army joseph kony:

Inglês

in his criticism of museveni, charles onyango obbo, mail & guardian africa editor, compared museveni to lords resistance army leader joseph kony:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

katika toleo hili la mazungumzo ya gv, mhariri wa gv wa china na mtetezi wa haki za vyombo vya habari hong kong diwan lam wanajadili mkakati na mchakato ulio nyuma ya kura hiyo na wanatudokeza nini hasa kinafuata kwa watetezi walio msitari wa mbele katika harakati hizo la haki ya kupiga kura jimboni hong kong.

Inglês

on this edition of gv face, gv china editor and hong kong media freedom advocate oiwan lam discusses the strategy and process behind the referendum and tells us what's next for advocates at the forefront of hong kong's voting rights movement. follow our in-depth coverage: hong kong's umbrella revolution

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

mtumiaji wa mtandao wa twita ajiiate life is sacred everywhere, @borderlessciti aliandika akielekeza twiti yake kwa mhariri mkuu mtendaji wa vyombo maarufu vya habari vya oprah winfrey na huffington post arianna huffington:

Inglês

life is sacred everywhere, @borderlessciti wrote, tweeting at media heavyweight oprah winfrey and huffington post editor-in-chief arianna huffington:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

gazeti la kiswahili linaloongoza kwa kuwa na wasomaji wengi, mwananchi, hivi karibuni lilipokea barua mbili kutoka kwa msajili huyo zinazotishia kulifunga kwa kuwa liliripoti habari ambazo ziliikosoa serikali, mhariri mtendaji, theophil makunga, alinieleza.

Inglês

the country's leading kiswahili daily, mwananchi, received two letters from the registrar recently threatening to suspend the paper for negative government coverage, managing editor theophil makunga told me.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

washiriki wa mazungumzo yetu hayo ya mtandaoni walikuwa ni pamoja na mwandishi wa gv syria, leila nachawati, mwanzilishi wa syria untold, mradi wa kupashana habari mtandaoni uliojikita kwenye mapinduzi ya amani yanayofanywa na wananchi wa syria; mhariri wetu wa runet echo kevin rothrock aliyezungumza kuhusu putin na mc cain opeds na namna wanavyotazamwa na mitandao ya urusi; amira al hussaini, mhariri wetu wa mashariki ya kati na afrika kaskazini, aliyegusia habari zilizikuwa zinaandikwa na vyombo vya habari vya kiraia na vyombo vikuu vya habari ndani ya mashariki ya kati na afrika kaskazini; solana larsen, mhariri mtendaji alizungumzia kuhusu wajibu wa vyombo vya habari vya kiraia katika taswira inayojengwa na vyombo vikuu vya habari kuhusu syria, ellery biddle mhariri wa utetezi aliyezungumza namna wito wa kuiomba marekani kuingilia kati mgogoro huo inavyotafsiriwa na raia wa marekani mtandaoni na ivan sigal mkurugenzi mtendaji aliyetoa maoni yake kuhusu namna habari za syria zinavyoumbwa kuwa vile zilivyo duniani kote.

Inglês

our hangout participants included gv syria author, leila nachawati, founder of syria untold, an online storytelling project dedicated to the non-violent syrian uprising; our runet echo editor kevin rothrock who spoke about the putin and mc cain opeds and how they were perceived by the russian internet; amira al hussaini, our mena editor, touched on citizen media and mainstream media coverage of syria within the middle east and north africa; solana larsen, our managing editor spoke about the role of citizen media in mainstream portrayal of syria, ellery biddle our advocacy editor spoke about how the calls for us intervention are being interpreted by us netizens, and ivan sigal our executive director gave his opinion on why syrian coverage is being shaped the way it is around the world.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,780,155,029 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK