Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwenda nyumbani
hidden home
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nataka kwenda nyumbani
i want to go to work my boyfriend
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nataka kutoka kwenda nyumbani mylove
i want to go home mylove we can chat later
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi nina carpa
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba mimi nina kuabudu
baba ninakuabudu
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
samahani. boss naomba unitumie mshahara mim ina nauli ya kwenda nyumbani
i'm sorry. boss please send me a salary mim ina fare to go home.
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nzuri sana, mimi nina penda wewe
muito legal, eu estou apaixonado por você
Última atualização: 2018-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
najiandaa kwenda nyumbani muda wa kazi umeisha nyumbani mylove .tuta chat nikifika nyumbani
i want to go home mylove we can chat later
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kwangu mimi, nina matumaini kuwa obama hatatuangusha.
and for me, i really hope that obama does not disappoint.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
if thou dost see me less than thee in wealth and sons,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi nina kilio ... moyo wangu machungu hdjfif chnjd jdd udnjdj jdjs hsnnn
i'm crying...my heart pains
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
he is more eloquent than i in speech; wherefore send him with me as a support, to corroborate me; verily i fear that they shall belie me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu. ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
although you see i have less wealth and offspring than you,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jedwali hili kutoka benki ya maendeleo ya mataifa ya marekani, ambalo linatoka kwenye utafiti wa mwaka 2006, linadai kuwa wahaiti wanaoishi marekani walituma karibu ya dola bilioni 1.9 za kimarekani kiola mwaka kwenda nyumbani.
this chart from the inter-american development bank, based on a 2006 study, claims that haitians living in the united states sent nearly $1.9 billion home annually.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alipokuwa shule ya sekondari ya juu (shule ya kumbukumbu ya william knibb) karibu kila jioni alikuwa akibarizi kwenye duka langu la luninga kabla ya kwenda nyumbani kwa hiyo nimekuwa nikangalia maendeleo yake kwa miaka kadhaa.
when he was at high school (william knibb memorial high) almost every evening he used to hang out in my video store before going home so i have always watched his progress over the years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini mimi nina ushahidi juu yangu ambao ni mkuu zaidi kuliko ule wa yohane. kwa maana kazi ninazofanya, kazi alizonipa baba nizifanye, ndizo zinazonishuhudia kwamba baba ndiye aliyenituma.
but i have greater witness than that of john: for the works which the father hath given me to finish, the same works that i do, bear witness of me, that the father hath sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu. nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.
and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: