Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nlijua tu😂😂😂 scammers ni wengi
i just knew
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naamini waliokufa ni wengi zaidi.
death toll would be above that.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sisi ni wengi, wenye kuchukua hadhari.
"but we are a multitude amply fore-warned."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
do they say, "we shall be victorious because we are united?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vikosi vya usalama nchini kongo vimerusha risasi za moto kwa makundi ya waandamanaji na matokeo yake ni wengi kuuawa.
congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ahmdhabib: kama milipuko ilikuwa ikiwalenga wageni, wao ni wengi katika vijiji na hakuna mtu aliwashambulia wakiwa kule.
@ahmdhabib: if the explosions were targeting foreigners, they are aplenty in the villages and no one has attacked them there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumbuka alipo kuonyesha usingizini mwako kwamba wao ni wachache - na lau angeli kuonyesha kuwa ni wengi, mngeli ingiwa na woga, na mngeli zozana katika jambo hilo.
(and remember) when allah showed them to you as few in your (i.e. muhammad's saw) dream, if he had shown them to you as many, you would surely have been discouraged, and you would surely have disputed in making a decision.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ingieni kwa kupitia mlango mwembamba. kwa maana njia inayoongoza kwenye maangamizi ni pana, na mlango wa kuingilia humo ni mpana; waendao njia hiyo ni wengi.
enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kumbuka alipo kuonyesha usingizini mwako kwamba wao ni wachache - na lau angeli kuonyesha kuwa ni wengi, mngeli ingiwa na woga, na mngeli zozana katika jambo hilo. lakini mwenyezi mungu kakuvueni.
[remember, o muhammad], when allah showed them to you in your dream as few; and if he had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but allah saved [you from that].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@redpepperug: shahidi: barabara ya mukwanor, na mitaa ya karibu ya viwandani watu ni wengi wanakimbia kutoka katikati ya mji #walk2work #ugandanews
@redpepperug: witness: mukwanor road, and nearby industrial streets full of people running from city center #walk2work #ugandanews
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana imeandikwa: "furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume."
for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível