Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sheria na masharti:
sharti
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ufaransa: tuzo ya fasihi yaja na masharti
france: does prestigious literary award entail a "duty of restraint" ? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
twateseka, lakini hatuachwi bila msaada; na ingawa tumeangushwa chini, hatukuangamizwa.
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alifutilia mbali ile hati ya deni iliyokuwa inatukabili na masharti yake, na kuifuta kabisa kwa kuipigilia msalabani.
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"baada ya kukaa mbali kwa miaka kadhaa, nilirudi yerusalemu ili kuwapelekea wananchi wenzangu msaada na kutoa dhabihu.
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mwezi uliopita, akaunti yake ilifungiwa kwa sababu aliweka michoro inayosemekana kuwa haina maadili, kwa mujibu wa vigezo na masharti ya mtandao huo.
last month, his account was suspended because he shared images deemed inappropriate, according to the network's terms of service.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menkhaus aliendelea kusihi kwamba karata hii ya hivi karibuni iliyochezwa na kikundi hicho ilikuwa ni jaribio la kutengeneza upya vigezo na masharti ya mgogoro unaoendelea somalia:
menkhaus went on to argue that this latest gamble by the group was an attempt to reframe the terms of the conflict in somalia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya erika ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.
this post will be the first in a series of publications that will address the different ways of dealing with art censorship, based on the stories of erika ordosgoitti and other artists who have been restrained by social networks' terms of service and by social conventions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ikiwa utapatikana kuwa na covid-19, tafadhali mwambie bryana katika t&c ops ajue ili t&c iweze kukusaidia na msaada na kuhakikisha hali yako inaweza kuzingatiwa vizuri na usimamizi).
(if you are diagnosed positive for covid-19, please let bryan within t&c ops know so t&c can help with support and make sure your situation gets appropriate attention from management).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível