Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ushauri wa kitaalamu
consultancy
Última atualização: 2019-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msaada wa google paly stor
msaada wa google
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msaada wa bajeti ulisitishwa.
budget support was suspended.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nipo tayari kwa msaada wa mungu
with the help of god
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukiishi kwa msaada wa roho, na tuufuate mwongozo wake.
if we live in the spirit, let us also walk in the spirit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kutuni msaada wa canuan ya uganda taja wibya zozote.
wibya
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati mtoto wako anahara, unatafuta nani msaada wa matibabu?
when your child has diarrhea ,from whom do you seek help for treatment?
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naipitia kuona uwezekano wa kisheria/rufaa kwa msaada wa wanasheria wangu
reviewing my legal/appeals options with lawyers #ngotrial
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuma barua pepe kwa msaada wa kiufundi ikiwa unahitaji kifaa kizuri cha kichwa.
send an email to tech support if you need a comfortable headset.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.
finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamaa ambaye hangeweza kuwa mfalme @jpmatengaalipendekeza kitabu cha kujifunza bila msaada wa mwalimu:
@fingerray @sirnige @263chat @deltandou @cynicharare @rangamberi @conormwalsh the man who wouldn't be king — marko phiri (@phirimarko) april 30, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msaada wa jack ma ya barakoa 100,000 kuelekea cuba ilizuiliwa na vikwazo vya marekani tarehe 3 aprili.
jack ma's donation of 100,000 masks to cuba was blocked by us sanctions on 3 april.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inatoa ushauri wa kitaalamu pamoja na namna bora ya kuishi na tembo kwa watu wanaomiliki tembo kwa ajili ya kujipatia kipato.
it provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akijulikana kama muongozaji mkuu wa mashambulizi ya mumbai ya mwaka 2008, mwanzilishi wa jud pia alitoa msaada wa dola milioni 10 za kimarekani .
known as the mastermind behind the 2008 mumbai attacks, the jud founder also carries a $10million us bounty on his head.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mbunge mmoja hata alidai kuwa warsha ya sesame ingepoteza msaada wa kifedha kutoka serikalini kama ingerusha kipindi chenye mhusika huyo kwenye nchi yetu.
one legislature even claimed that the sesame workshop would lose its government funding if it aired a program with such a character in our country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na ripoti za vyombo vya habari mnamo 1 aprili, korea kusini imepokea maombi ya msaada wa kupima virusi kutoka nchi 121 tofauti.
per media reports on 1 april, south korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, mu wajinga kiasi hicho? ninyi mlianza yote kwa msaada wa roho je, mnataka sasa kumaliza kwa nguvu zenu wenyewe?
are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mashirika kadhaa ya kimataifa ya haki za digitali zilitumia kongamano la mexico barua kuonyesha msaada wa kimataifa kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza na uhuru kwenye mtandao nchini mexico.
several digital rights international organizations sent the mexican congress a letter expressing international support for the defense of the freedom of expression and internet freedom in mexico.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huduma zilizo katika makazi haya ni mahususi kuhudumia wanawake wanaotokea katika maeneo ya vijijini wakati wa juma lao la mwisho la ujauzito, ili waweze kujifungua kwa msaada wa wakunga wenye ujuzi.
these residential facilities host women from rural areas during their final weeks of pregnancy, so they can give birth in the presence of skilled attendants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"msaada wa haraka uliendelea vizuri lakini serikali ingeweza kufanya vizuri zaidi kama wangeweka alama za maeneo yaliyofurika kwa kutumia minara ya mianzi au njia nyingine zenye vibao vinavyoeleza wazi vina vya maji.
“immediate relief was going on quite well but the government could have done better if they had marked all the flood sections of the roads with bamboo poles or other alternatives with clear signs to show how deep the flood level is.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível