Você procurou por: msijisumbue kwa neno lolote (Suaíli - Inglês)

wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.
and they will not conceal from allah a [single] statement.

… kwa neno moja, huu ni upuuzi
....in one word,rubish

hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.
and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
that outstrip him not in speech, and perform as he commands.

kwa neno moja, tabasamu moja, kumbatio moja!
with just one word, one smile, one hug!

siku hiyo walio kufuru na wakamuasi mtume watatamani ardhi isawazishwe juu yao. wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.
at that time the disbelievers who disobeyed the messenger will wish that they could be turned into dust and they will be able to hide nothing from god.

hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.
allah gives you the glad tidings of a command from him: his name shall be messiah, jesus, the son of mary.

na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la bwana yesu na kumshukuru mungu baba kwa njia yake.
and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.

alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi!
smiling at the ant's utterance, solomon burst into laughter and said: "my lord!

lakini mbingu na nchi za sasa zahifadhiwa kwa neno la mungu kwa ajili ya kuharibiwa kwa moto. zimewekwa kwa ajili ya siku ile ambapo watu wasiomcha mungu watahukumiwa na kuangamizwa.
but the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

na pale malaika walipo sema: ewe maryamu! hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.
the angels said, “o mary, god gives you good news of a word from him.

kama huwezi kusoma kiarabu, hii ilichukuliwa karibu neno kwa neno kutoka kwenye makala ya blogu yangu niliyoipa jina la ‘uchaguzi’ na kuichapa oktoba 5, 2009.
if you can't read arabic, this was taken almost verbatim from my blog post "elections" published october 7th, 2009.

basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.
(solomon) smiled at the ant's remarks and said, "lord, inspire me to thank you for your favors to me and my parents and to act righteously so as to please you. admit me, by your mercy into the company of your righteous servants".