Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
msimamizi wa mirathi
executor of the estate legitimized by the court
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msimamizi wa bwana harusi
msimamiziwa bwana harusi
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msimamizi wa kituo cha mafuta
wauzaji wa mafuta sheli wanaitwaje.
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msimamizi wa kituo cha kupigiwa kura
election clerk
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xd video za wanachuo wa mipango dodoma
xd video za wanach uo wa mipango dodoma
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaweza kuwasiliana moja kwa moja na msimamizi wa akaunti
i am able to communicate directly to the account manager
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.
allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of existence.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msimamizi wa bweni hata alimkatalia mama yake yang kuingia kwenye bweni hilo.
the warden even refused yang's mother from entering the dormitory.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini mwenyezi mungu ndiye mwenye mipango yote.
and of a surety there plotted those before them; but unto allah belongeth the plotting entirely.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi angalia ulivyo kuwa mwisho wa mipango yao, ya kwamba tuliwaangamiza wao pamoja na watu wao wote.
and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niliwasiliana na msimamizi wa dham sewana mwanzoni mwa mwezi uliopita ili kuomba kwamba mtiririko huo uondolewe kwenye tovuti.
i contacted the larn dham sewana administrator at the beginning of last month to request the thread be deleted.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moyo wa kufanya ujasiriamali upo na umezama vyema kwa mwananchi wa kawaida asiyelazimika kutumia vibaya upendeleo kwa kuwa msimamizi wa fedha za watoa kodi.
the spirit of entrepreneurism is vivid and well sunk in the average person that is not abusing the privilege of being in control of tax payers money.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mnamo disemba 22, idhaa ya televisheni ya ecuador teleamazonas iliondolewa hewani na msimamizi wa mawasiliano , chini ya sheria ya kufungiwa kwa muda wa masaa 72.
on december 22, the ecuadorian television channel teleamazonas was taken off the air by the superintendent of telecommunications , under a provisional suspension of 72 hours.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahad abdalle awad, naibu waziri wa mipango na ushirikiano wa kimataifa wa somalia ana matumaini makubwa kwamba nchi hiyo katika muda mfupi ujao itapata katiba mpya:
mahad abdalle awad, deputy-minister ministry of planning international cooperation in somalia, is optimistic that the country will soon have a new constitution:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkuu wa ubunifu ni prasoon joshi wa mccann erickson, mkurugenzi ni rakyesh mehra, mpiga picha ni avinash gowarikar na mkuu wa mipango ya habari katika kampeni hii ni shashi sinha wa lodestar media.
the creative head is prasoon joshi of mccann erickson, rakyesh mehra is the director, avinash gowarikar the still photographer, and shashi sinha of lodestar media the media planner for the campaign.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chantra be, msimamizi wa mfumo mtandao wa kijamii wa asasi huru na mtaalamu wa kuratibu matukio ya barcamp huko cambodia na ambaye anajulikana kwa kutokupenda kuzungumzia masuala ya siasa, siku za hivi karibuni alianzisha mjadala wa kisiasa.
chantra be, a social networking manager of the open institute and a prominent organizer of barcamp events in cambodia who is known to dislike talking about politics, has recently initiated a political discussion.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wiki hii, mwanablogu wa swideni na msanii, melody sundberg aandika kuhusu abel wabela, mmoja wa wanakikundi cha zone9 na msimamizi wa jukwaa la global voices' katika lugha ya kihabeshi.
this week, swedish blogger and artist melody sundberg writes about abel wabela, a member of zone9 and the manager of global voices' amharic site.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msimamizi wa mawasiliano alihalalisha kufungwa kwa idhaa hiyo kwa sababu ya matukio ya tarehe 22 mei, 2009, ambapo ilisambaza habari zilizotokana na dhana kuwa uchimbaji wa mafuta kwenye kisiwa cha puna kungewaathiri wakazi wa kisiwa hicho, ambao wanapata kipato chao kutokana uvuvi.
the superintendent of telecommunications justified the channel's closing because of the events of may 22, 2009, when it spread news based on assumptions regarding the exploitation of gas on the puná island that will affect the residents of the island, who make a living in the fishing industry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shirika la international baccalaureate organization (ibo) ilikatisha mitihani kwa ajili ya mipango yake ya diploma na wanafunzi wa mipango inayohusiana na taaluma iliyoratibiwa kati ya tarehe 30 aprili na tarehe 22 mei 2020, inaripotiwa kuwa iliathiri zaidi ya wanafunzi 200,000 kote ulimwenguni.
the international baccalaureate organization (ibo) canceled the examinations for its diploma programme and career-related programme candidates scheduled between 30 april and 22 may 2020, reportedly affecting more than 200,000 students worldwide.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
politico ilimtaja tim manning, aliyekuwa naibu msimamizi wa fema, akisema "fema ina wajibu muhimu wa kuratibu hali pana zaidi ya kukabiliana na janga" na "[i] iwapo kuna dharura, fema inahitaji kuhusika."
politico quoted tim manning, formerly a deputy administrator at fema, as saying "fema has an important role in coordinating the larger response to the crisis" and "[i]f there's an emergency, fema needs to be involved."
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível