Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akasema: humo mtaishi, na humo mtakufa, na kutoka humo mtatolewa.
allah said: therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, ujumbe ule mliousikia tangu mwanzo na ukae mioyoni mwenu. kama ujumbe huo mliousikia tangu mwanzo ukikaa ndani yenu, basi, mtaishi daima katika umoja na mwana na baba.
let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. if that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the son, and in the father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa maana, kama mkiishi kufuatana na matakwa ya maumbile ya kibinadamu, hakika mtakufa. lakini, kama kwa njia ya roho mnayaua matendo yenu maovu, basi, mtaishi.
for if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: