Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muonekano wa kitabu
the appearance of the book
Última atualização: 2016-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muonekano wa nje wa kuvutia wa kasri la dolmabahçe.
the peaceful exterior of the dolmabahçe palace.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huu ni muonekano wa matokeo ya mkusanyiko wa mawazo chanya.
this is an aesthetic outcome of collective positive thoughts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hizi ni baadhi ya picha zinazoonyesha muonekano wa mashine zetu
some of the images don't look good and are blurry
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo, kwa sasa hatuwezi kwa hakika, kuamua muonekano wa syria ijayo.
so we can’t really decide now the shape of the future syria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muonekano wa jengo la ghorofa tisa lililo anguka huko savar, nje ya jiji la dhaka.
the scene after a nine-storey building collapsed in savar, on the outskirts of dhaka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muonekano wa picha za setilaiti unaweza kuthibitisha uharibifu na mahitaji katika maeneo ambayo bado hayana mawasiliano ya uhakika.
the satellite view can determine damage and needs in areas that still do not have reliable communication.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika makala yenye kichwa kinachosema “ni aina ipi ya mti tulioumbwa nao? ,” ricardo carbone, mwanablogu, profesa, na mkurugenzi wa kituo cha tathmini ya jamii na harakati katika chuo kikuu cha hurtado, anadai kwamba tetemeko liliweka wazi matatizo makubwa ya kijamii, na kwamba ilivunja ugo unaopendeza wa nje na muonekano wa jamii ya chile.
in an article titled “what type of wood are we made of? ,” ricardo carbone, a blogger, professor, and director of the center for social reflection and action at alberto hurtado university, argues that the quake exposed major social problems, and that it brought down the facades and appearances of chilean society.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: