Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halafu angalia: obama si mwafrika.
and take note: obama is not african.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesley anne warner, mchambuzi mwafrika wa masuala ya usalama, hutueleza:
lesley anne warner, an african security analyst, explains:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@babatundejnr: heri ya siku ya kuzaliwa kwa taifa la mwafrika mashuhuri julius nyerere #tanzania50.
@babatundejnr: happy birthday to d nation of a great african julius nyerere #tanzania50.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mimi ni mwafrika" alihoji kuwa mambo ya hisia za kijinsia ni ya kibinafsi na hayapaswi kuingiliwa:
"i am an african" argued that one's ideas of sexuality should not apply to other people's lives:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proscovia alengot oromait, akiwa na umri wa miaka 19, amekuwa mwafrika mdogo kabisa wa kwanza kuwa mbunge mara baada ya kushinda uchaguzi mdogo wa jimbo la usuk kwa kura 11, 059.
proscovia alengot oromait has become africa's youngest member of paliament (mp) at the age of 19, after she won the usuk county election with 11,059 votes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kama uchaguzi utafanyika mwakani, mugabe atakuwa na umri wa miaka 88 na atakuwa mwafrika wa pili mzee zaidi kugombea katika uchaguzi wa rais, wa kwanza alikuwa kamuzu hastings banda wa malawi aliyekuwa na umri wa miaka 98 wakati aliposimama kugombea kwenye uchaguzi wa mwaka 1994 nchini malawi.
if elections are held next year, mugabe will be 88 years old and africa’s second oldest person to stand in a presidential election after the late kamuzu hastings banda of malawi who was 98 years old when he stood in malawi’s 1994 elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@lead_sa: rt @williamwealth: @702johnrobbie @lead_sa je, u mwafrika awezaye au asiyeweza?
@lead_sa: rt @williamwealth: @702johnrobbie @lead_sa are you an afri-can or an afri-can't?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@khadijapatel: rt @khayadlanga: kwa kuwa ni siku ya afrika, hapa kuna hotuba kuu ya thabo mbeki “mimi ni mwafrika”.
@khadijapatel: rt @khayadlanga: since it's africa day, here thabo mbeki's great "i am an african" speech.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível