Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huyu mwanaharamu mchovu bado anaifanya halaiki imfanyie kazi yote huku yeye akichukua sifa zote peke yake.
lazy bastard still letting the masses do all the work for him but taking all the limelight for himself.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ajabu maliki na washirika wake wanamuunga mkono booma ubavuni na irani….nina furaha kwamba muovu, mwanaharamu bush anaondoka.
no wonder maliki and co were also backing the booma along with iran... i am glad that the evil, bastard bush is out.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilikuwa mpaka mwanaharamu anayeitwa “neil van schalkwyk, mmiliki mwenza wa masincedane sport, inayozalisha mavuvuzela ya plastiki, aliposhinda tuzo ya sab kicksrart ya mwaka 2001, ambayo ni mradi wa kuwasaidia wajasiriamali kwa kutoa misaada na mwongozo katika kuanzisha biashara.” ndipo vuvuzela lilipoanza kujulikana.
it was only when some bastard called “neil van schalkwyk, the co-owner of masincedane sport, which manufactures the plastic vuvuzela, won the sab kickstart award in 2001, which is an sab-run project that assists entrepreneurs by providing grants and mentorship during the start-up phase of business.” that the vuvuzela really started making an impact.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: