Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sehemu ya barua ya mwendesha mashitaka wa voronezh.
voronezh prosecutor's office letterhead.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asasi za kiraia za urusi "zakaguliwa" na mwendesha mashitaka
russia's regional ngos "audited" by prosecutor · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
katika nafasi ya 4 yenye pointi 262 ni mwendesha kipindi cha tv mona el-shazely.
in 4th place for 262 points tv hostess mona el-shazely.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, mpaka leo hawajaachiliwa huru kwa sababu mwendesha mashtaka anasekana kukata rufaa dhidi ya uamuzi huo.
however, until today they have not been released because the prosecutor has reportedly appealed the decision.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labda ofisi ya mwendesha mashitaka wa umma inayataka mashirika hayo kujisaili ni kwa kiwango gani yamezingatia malengo ya kuwepo kwake!
perhaps the voronezh prosecutor's office simply wants to get local ngos to review how well they are addressing their mission statements!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siku mbili baadae mwendesha mashitaka wa eneo la downtown jijini cairo alitoa hati ya kukamatwa kwa mkurugenzi wa habari wa kituo hicho abdel fattah fayed.
two days later, the downtown cairo prosecutor issued an arrest warrant for the channel's news director abdel fattah fayed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhamana imelipwa na tumemaliza urasimu wote na mwendesha mashitaka wa serikali na kituo cha pilisi na ahmed abdelrahman ameshuka kwenye gari la polisi na amekuwa kwenye kituo cha polisi kwa muda mrefu.
the bails have been paid and we have completed the formalities with the public prosecution and the police station and ahmed abdelrahman has left the police car and has been in the police station for a long period of time.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: i am ready to testify at the public prosecutor and i will say what happened in detail and i will say that the clergymen were the ones who instigated this crime
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makala ya article20.org , tovuti ya mtandao wa habari za haki za binadamu umechapisha picha ya barua ya mwendesha mashitaka wa umma iliyo kwenye fomati ya pdf iliyoandikwa kwa ecosocis kuomba taarifa.
article20.org , a human rights news network has published a pdf scan of the prosecutor's request for information from ecosocis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
video nyingine inamfuatilia mwendesha teksi denis ewalu wakati akifanya ukarabati wa baiskeli yake, akijadili bei na wateja wake na kuendesha karibu kilometa 80 (maili 50) katika siku moja.
another video shadows bicycle taxi driver dennis ewalu as he repairs his bicycle, negotiates with customers and cycles nearly 80 km (50 miles) in one day.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chanzo cha kuaminika kimeifahamisha global voices kwamba mwendesha mashtaka huko tehran analenga kuhakikisha kwamba mwanablogu aliyefungwa hossein derakhshan (anayefahamika pia kama "hoder") anapewa adhabu ya kifo.
a reliable source has told global voices that tehran's prosecutor is seeking the death penalty for jailed iranian blogger hossein derakhshan (also known as "hoder").
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baada ya kuachiwa kwangu huru, nilitamani: kwamba kila mfanyakazi wa siku za usoni wa , ofisi ya mwendesha mashtaka, mahakama au taasisi yoyote inayohusina na kuweka watu rumande, basi "waonje" hata kwa miezi michache maisha ya kwenye taasisi hiyo kabla .
upon my release i wished for this: that every future employee of the , prosecutor's office, court or any other entity that locks people up, had an "internship" for at least a few months at this facility prior to .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.