Você procurou por: mwenye haki ataishi kwa imani (Suaíli - Inglês)

mwenye haki
righteous

ishi kwa imani
walk by faith minister

naishi kwa imani ya mungu
we live by faith

usitembee kwa mashaka bali kwa imani
do not walk by doubt but by faith

na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.
thou art the justest of those that judge.'

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
(for we walk by faith, not by sight:)

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake.
ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

naye kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo
that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

(kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20?
(in such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20% of amount?

hakika wale walio nunua ukafiri kwa imani hawatamdhuru kitu mwenyezi mungu, na yao wao ni adhabu chungu.
indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt allah in the least. theirs shall be a painful chastisement.

tughufirie sisi na ndugu zetu walio tutangulia kwa imani, wala usijaalie ndani ya nyoyo zetu undani kwa walio amini.
forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed.

hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki. na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.
he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”

sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.
therefore being justified by faith, we have peace with god through our lord jesus christ:

na ukaficha nafsini mwako aliyo taka mwenyezi mungu kuyafichua, nawe ukawachelea watu, hali mwenyezi mungu ndiye mwenye haki zaidi kumchelea.
and thou didst hide in thy mind that which allah was to bring to light, and thou didst fear mankind whereas allah hath a better right that thou shouldst fear him.

maana habari njema imehubiriwa kwetu kama vile ilivyohubiriwa kwa hao watu wa kale. lakini ujumbe huo haukuwafaa chochote, maana waliusikia lakini hawakuupokea kwa imani.
for unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya mungu ambamo sasa tunaishi. basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa mungu.
by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.

maana, mlipobatizwa mlizikwa pamoja na kristo, na katika ubatizo, mlifufuliwa pia pamoja naye kwa imani yenu katika nguvu ya mungu ambaye alimfufua kristo kutoka wafu.
buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead.