Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mzaliwa wa mwisho
last born
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni mzaliwa wa wapi
it's good and where you're born
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba mimi ni mzaliwa wa ngapi
dad which born am i
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba, mimi ni mzaliwa was ngapi kwako
which born are you in your familiy?
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa ni mzaliwa wa tatu katika familia
if you are the third born in the family
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umeimbwa na annie, ambaye ni mzaliwa wa nchini italia, akiwa na asili ya nchini liberia.
it is sung by annie, who was born in italy, with liberian origins.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jihadharini ili miongoni mwenu pasiwe na mtu mwasherati au mtu asiyemcha mungu kama esau, aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja.
lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
myahudi mmoja aitwaye apolo, mzaliwa wa aleksandria, alifika efeso. alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa maandiko matakatifu.
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paulo akajibu, "mimi ni myahudi, mzaliwa wa tarso katika kilikia; mimi ni raia wa mji maarufu. tafadhali, niruhusu niongee na watu.
but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yeye ni kichwa cha mwili wake, yaani kanisa; yeye ni chanzo cha uhai wa huo mwili. yeye ndiye mwanzo, mzaliwa wa kwanza aliyefufuliwa kutoka wafu, ili awe na nafasi ya kwanza katika vitu vyote.
and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulikuwa na mlawi mmoja, mzaliwa wa kupro, jina lake yosefu, ambaye mitume walimwita jina barnaba (maana yake, "mtu mwenye kutia moyo").
and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível