Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako na
ako na
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na doto?
doto
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fikiria kuwa shoga
you are gay
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na we’re
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fikiria biashara yako mwenyewe
water
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tafadhali fikiria kuunga mkono kazi yetu kwamchango wako
and please consider supporting our work with a donation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sio rahisi kama unavo fikiria ningekwisha mpata
it's not as easy as you think.
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milele na milele
husband
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hiyo, fikiria unasikiza muziki uupendao wa ala unavyotembelea mtaani.
so, just imagine you listen to your favorite instrumental music as you walk down the streets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fikiria namna hali hii itakavyokuwa mbaya zaidi mafuta yatakapoanza kumiminika.
think how much this will worsen when oil starts to flow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ili kukuonyesha jinsi gani kazakhatan ni kubwa -hebu fikiria ukubwa wa bara la ulaya na nchi zote zinazounda bara hili.
and to show you how big kazakhstan is – just imagine how big europe and all european countries are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.
so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fikiria kutumia vidude hivyo kwa muda kutoka maabara ya kompyuta hadi familia na wasaidie kuunganishwa na mtandao.
consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama njia ya haraka ya kupima umbali huu, fikiria kwamba wewe na mtu mwingine mnajaribu kunyoosha mikono yenu ili mgusane.
as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
john wewe ni mpenzi / mpenzi wangu na kwa hivyo natarajia unipatie vitu kadhaa. tafadhali fikiria juu yake. atleast nitumie vitu hivyo vidogo mara moja kwa wakati nitakupenda milele
john you are my boyfriend /lover and so i expect you to provide for me some things. please think about it. atleast send me those small things once in a while i will love you forever
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hebu fikiria, kama mamlaka zinaweza kuzinyamazisha sauti kwa kuyalazimisha majukwaa kufanya hivyo, wanaweza kuanza kuamini kuwa wanaweza kuwaongoza wanablogu nini cha kufanya.
just imagine, if the authorities can manage to shut down a voice by forcing the platforms to do so they can start believing that they can control the bloggers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renard alikuja hapa kwa kazi moja tu, nayo ni kuwa kocha, sawa sawa na ambavyo watu wengi tu wameshafanya, hebu fikiria ikiwa kila anayekuja zambia anafanya vizuri sana, je, tutawachukua wote?
such privileges without procedures are worrying.renard purely came here for employment as a coach, as many of other people have come, supposed all who are in zambia do the best are we going to adopt them,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama una wasi wasi kwamba ubaguzi wa rangi bado unaishi ndani yetu wote, fikiria unavyojisikia unapopata wazo la kuoa au kuolewa nje ya watu wa rangi yako, hasa wewe ukiwa ni mzungu na mwingine ni mweusi.
if you doubt that racism still lives inside us all, consider your reaction to the idea of marrying outside your race, particularly if you are white and the other race is black.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: