Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siwezi kuachana na kitu ambacho kimegusa moyo wangu.
i cannot expel something that has made an impression on my heart.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ni kipi ambacho waislamu wa india watajifunza kutokana na uamuzi binafsi mno wa sania?
what can indian muslims learn from sania’s very personal decision?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha mwenyezi mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho.
"how should i fear (the beings) ye associate with allah, when ye fear not to give partners to allah without any warrant having been given to you?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini ninyi mwafundisha ati mtu akiwa na kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema: kitu hiki nimemtolea mungu,
but ye say, whosoever shall say to his father or his mother, it is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na vipi nivikhofu hivyo mnavyo vishirikisha, hali nyinyi hamkhofu kuwa nyinyi mmemshirikisha mwenyezi mungu na kitu ambacho hakukiteremshia uthibitisho. basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?
and how should i fear what you have set up (with him), while you do not fear that you have set up with allah that for which he has not sent down to you any authority; which then of the two parties is surer of security, if you know?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika mjadala uliohusu upatikanaji mapato, kitu ambacho wanablogu wengi, hawakukichukulia kama kichocheo kikubwa katika kiu yao ya kublogu, wengi walikiri kwamba ingawa walikuwa wamejisajili katika makampuni ya kimataifa ya masoko ya mtandaoni, hakukuwa na kitu kikubwa kilichopatikana jambo lililowafanya wengi kujitoa katika huduma.
during the discussion on revenue generation which most bloggers didn’t view as an incentive to their blogging quest, most admitted that despite signing up with international online advertising companies, there was very little to show for it with most eventually withdrawing from the service.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: