Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
safi karibu mimi pia napenda watoto because ni baraka kuwa na watoto
clean around me also i love kids because it is a blessing to have kids
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walisema pia kuwa hawakuwa na sababu ya kuwa na watoto waliosaliti familia zao, ndugu zao, wapendwa wao, uislam pamoja na watu wao.
they also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, islam, and their people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nafurahi sana kuwa na wewe
so glad to have you
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
najihisi mwenye bahati sana kuwa na wewe
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
najisikia heri kuwa na wewe katika maisha yangu
i feel blessed to have your dna
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faheem haider kupitia blogu ya bangladesh foreign policy anajadili kuhusu vitendo vya unyanyasaji watoto na watoto wanaotumikishwa katika nchi za pakistani na bangladeshi.
faheem haider at bangladesh foreign policy blog discusses about the abuse of children and child workers in pakistan and bangladesh.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flavia bustreo, mkurugenzi mkuu msaidizi wa shirika la afya ya familia, wanawake na watoto, na shirika la afya duniani anataja kwamba:
dr flavia bustreo, assistant director-general for family, women and children’s health, who states that states that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwa na usiku mzuri kuzungumza baadaye am usingizi na ilikuwa apressure chating na wewe
have a good night talk later am sleep and it was apressure chating with you
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama watotokatika video wanavyosema kwa kutumia maneno mengi: wanaweza kuwa na wakati mgumu kukabiliana na mengi ya maoni nba mitazamo ambayo watoto wengine wanaitoa, lakini kuwa na sehemu ya kujadili masuala katika njia salama kunawasaidia kuelewa ulimwengu wanamoishi huku wakiwa na uwezekano wa kukutana, kujifunza na kushiriki na watoto wenzao pamoja na vijana na hata kubadili hiyo mitazamo.
as the children in the video state in so many words: they may have a hard time dealing with many of the opinions and perceptions other children express, but having the space to discuss issues in a safe and secure manner helps them understand the world they live in with a possibility to interact, learn and share with other children and youth and even change these perceptions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo ni siku ya 11 tangu kuanza kwa "operesheni ya kujilinda", ambayo imepoteza maisha ya wa-palestina 230, wakiwemo wanawake na watoto, na zaidi ya watu 1,500 wakijeruhiwa.
today is the 11th day of the start of “operation defensive edge,” which has left more than 230 palestinians dead, including women and children, and more than 1,500 injured.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pongezi na wewecompliments na wewe na shukrani kwa kuchukua muda wako thamani kujibu ujumbe wangu mimi ni zaidi ya furaha na shukrani kwako. najua utakuwa rafiki mwema na mwaminifu. what can i say! ok ngoja nikwambie kidogo kuhusu mimi na kwa wakati huu tutajuana zaidi. mimi ni dr elena michelle , alizaliwa na kuletwa 1 basing ukumbi avenue, london, cz322 88a/ uingereza, katika familia ya tatu, mimi ni umri 31 single tena kuwa na mizizi philippines pia, kutoka pa yangu kuu
compliments to youcompliments to you and thanks for taking your precious time to reply to my message i am more than happy and grateful to you. i know you will be a good and honest friend. what can i say! ok let me tell you a little bit about myself and with time we will know more about each other ok. i am dr elena michelle , born and brought up 1 basing hall avenue, london, cz322 88a/ united kingdom , into a family of three, i am age 31 single again have a philippines root too, from my grand pa
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.