Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je, wewe kwa
who did you go with
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wewe kwa namna fulani
you somehow
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaungana na wewe kwa asilimia 100.
@mr_bata_ totally agree with you.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nataka kuja nje na wewe kwa ujanja wako
i wanna come hang out with you at your crib
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilipokutana na wewe kwa mara ya kwanza nilijua kuwa wewe ndiye niliyekuwa
when i first met u i honestly don't know you were gonna be this important to me
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natamani ningekuwa hapo na wewe kwa mwisho but it seems to be terminated
i wish i could be there with you for the last
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
by the favor of allah, you are neither a soothsayer, nor mad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
and he said unto his comrade, when he spake with him: i am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baba nakushukuru kwa ajili ya siku nyingine, fr, chakula na maji. mimi coe na wewe kwa sababu naamini kuwa unaweza deliever
father god i thank you for another day, food to eat, water to drink . i come to you because i believe that you can deliever us. my people need your help jesus. help us, help us, please send help.
Última atualização: 2013-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naye alikuwa na mazao mengi. basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
(abundant) was the produce this man had: he said to his companion, in the course of a mutual argument: "more wealth have i than you, and more honour and power in (my following of) men."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na tumekuteremshia wewe, kwa haki, kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika vitabu na kuyalinda. basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha mwenyezi mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha haki iliyo kujia.
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) we have sent down the true book upon you, confirming the books preceding it, and a protector and witness over them – therefore judge between them according to what is sent down by allah, and o listener, do not follow their desires, abandoning the truth which has come to you; we have appointed for you all, a separate (religious) law and a way; and had allah willed he could have made you one nation, but the purpose (his will) is to test you by what he has given you, therefore seek to surpass one another in good deeds; towards allah only you will all return, so he will inform you concerning the matter in which you disputed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: