Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ushauri nasaha
counseling
Última atualização: 2016-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kituo cha ushauri nasaha
kiswahili
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
i am indeed your well-wisher.’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi toka! hakika mimi ni katika wanao kupa nasaha.
depart; i am one of thy sincere advisers.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilikufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi, na nikakunasihini, lakini nyinyi hamwapendi wenye nasaha.
certainly i communicated to you the message of my lord, and i was your well-wisher, but you did not like well-wishers.’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee. yeye ndiye mola wenu mlezi; na kwake mtarejeshwa.
"of no profit will be my counsel to you, much as i desire to give you (good) counsel, if it be that allah willeth to leave you astray: he is your lord! and to him will ye return!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi saleh akwaacha na akasema: enyi watu wangu! nilikufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi, na nikakunasihini, lakini nyinyi hamwapendi wenye nasaha.
and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the message of my lord and advised you, but you do not like advisors."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível