Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naweza kukuona tena lini
mambo vipi dada naweza kukuona kesho kama utakuwa na muda usinichoke nakuomba
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picha imepigwa kwenye video ya youtube.
screen capture from youtube.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limechukuliwa kutoka kwenye video za the musalman
screenshot from the video the musalman
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kesho naweza kukuona mda gani niambie sasa mapema
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunatarajia kukuona kwenye jiji la cebu mwezi januari!
looking forward to seeing you in cebu city in january!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari zaidi kuhusu vann zimeonyeshwa kwenye video hii:
more of vann's story is revealed in this video:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mpenz kesho nataka kukuona kwenye vidio colo in engrsh
mpenz kesho nataka kukuona kwenye vidio colo in engrsh
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imepigwa kwenye video iliyowekwa na baraza la seneti.
screenshot from video posted by the senate.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha imepigwa kutoka kwenye video ya youtube iliyowekwa na basim annanow
screenshot taken from a youtube video uploaded by basim annanow
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha kutoka kwenye video ya "sauti za wa-paupa."
screen capture from "papuan voices."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
picha mnato kutoka kwenye video ya toni zen iitwayo "under control."
a still from toni zen's video clip "under control."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
habari mpya: utambulisho wa ukweli wa mbunge huyu wa uganda umefunuliwa kwenye video hii hapa.
update: the true identity of the ugandan delegate is revealed in this video.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenye video hii, mwanamke ambaye hajatambuliwa anasema kwa kiarabu kuwa ana ujumbe kwa ajili ya ombama.
in the video, the unidentified woman says she has a message for obama.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutoka kwenye video iliyotayarishwa na mtandao maarufu wa kharabeesh kwa ajili ya kumbukumbu ya rubani aliyefariki, iliyowekwa katika ukurasa wa facebook.
from a video created by the popular site kharabeesh to pay tribute to the fallen pilot, on their facebook page.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya tukio lililonaswa kwenye video la kumwagiwa pilipili, ushiriki wa chuo kikuu cha california katika vuguvugu la dunia nzima la maandamano ya kukaa ulivutia macho ya vyombo mbalimbali vya habari.
after the pepper spray incident and video, the university of california's participation in the worldwide occupy movement gained media attention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampuni ndogo ya kujitegemea ya utayarishaji wa muziki wa mahadhi ya dansi nchini ukraine imekonga nyoyo za watumiaji wa you tube pamoja na wale wa apple kupitia kwenye video fupi ya muziki ambayo hadi sasa imeshatazamwa na watu zaidi ya nusu milioni.
a little-known ukrainian indie rock collective has captured the hearts of youtube users—and apple fans—with a cleverly shot music video that now has over half a million views.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ili kupingana na picha hasi ya afrika kwenye video hiyo, raia watumiao mtandao wanatuma ujumbe kuhusu “kile wanachokipenda afrika” kwa alama ya ujumbe #whatiloveaboutafrica.
in order to counter the negative portrayal of africa in the video, african netizens are tweeting about “what they love about africa” with the hash tag #whatiloveaboutafrica.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenye video hiyo mwanaume mmoja anaonekana kusogelea abiria wawili waliokuwa wamekaa na baada ya kubishana kidogo, mmoja wa wanaume hao anasimama, anainua pastola yake angani na kumpiga risasi mtu wa kwanza kwenye paji la uso akiwa karibu kabisa nae.
on the video a man is seen approaching two seated passengers and after after a brief exchange, one of these men stands up, takes out an air or gas powered rubber-bullet pistol and shoots the first man in the face at point-blank range.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ripoti kwenye video iliyowekwa kwa hisani ya oscar durand na elie gardner mahususi kwa ajili ya nchi zinazoendelea;ilionekana kwenye tovuti wa pri.org mnamo februari 23, 2014 na kuchapishwa kama sehemu ya makubaliano ya kugawana maudhui.
this video report by oscar durand and elie gardner for the world originally appeared on pri.org on february 23, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kurasa za twita zinazoelekeza kwenye picha zilizopigwa kutoka kwenye video inayodhaniwa kuwa ni ya mauaji na zinazoonekana kuambatana na maeneo ya kijiografia ya jiji la ar-raqqah linaloshikiliwa kwa ukaribu kabisa na isis. jiji hili lililoharibiwa vibaya kwa vita lipo katika jimbo la aleppo nchini syria.
tweets linking to images from the purported execution video are geo-tagged to isis stronghold ar-raqqah city, in syria’s war-torn aleppo province.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: