Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nataka kuwa rafiki yako
how old are you
Última atualização: 2022-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naweza kuwa na namba yako
can i be your friend
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni rafiki yako
swahili
Última atualização: 2018-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napenda marafiki naomba kuwa rafiki yako
i love friends i beg to be your friend
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rafiki yako mpenzi wangu
your friend or girlfriend
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
msichana rafiki yako ni nzuri
really pretty
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naomba ni rafiki yako kwa engilish
naomba niwe rafiki yako in engilish
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilikuona instagram nikaona nikutafute sababu nimevutiwa kuwa rafiki yako
nilikuona instagram nikaona nikutafute sababu nimevutiwa kuwa rafiki ako
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahitaji kuwa rafiki yako kwa kuwaliana na hakuna kitakacho endelea we upo
i want to be your friend
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ee ole wangu! laiti nisingeli mfanya fulani kuwa rafiki!
ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimefurah kuwa rafiki nawew sababu najua ntajifunza vingi nawew pia utajifunza vingi kwangu
i am pleased to be a friend with youw cause i know i will learn a lot of things from youw you will also learn a lot from me
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.
*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa yesu: "bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"
therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ameandikiwa kwamba anaye mfanya kuwa rafiki, basi huyo hakika atampoteza na atamwongoza kwenye adhabu ya moto mkali.
(the devil) upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama si mwanachama wa cpy – huna maana kwao kila mtu kwenye facebook ni rafiki yako, japo kuwa huwajui nusu yao.
if you are not a cpy member - you are a nobody everybody on facebook are your friends, even though you don't know half of them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.
but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliendela kuwa rafiki mwaminifu na mzuri wa aung san suu kyi ingawa alikosoa baadhi ya maamuzi yake ya kisiasa ikiwa ni pamoja na ushiriki wa nld katika uchaguzi.
he remained a loyal and good friend of aung san suu kyi although he was critical of some of her political decisions including the participation of the nld in the elections.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu mimi ninakua na hofu sana juu ya yako wewe uliyefurahi sana sana kwa sababu umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu yako na rafiki yako pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa maana ya kuwa na uwezo wa kupata naye atakubariki sana mpenzi
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu kwani nilikua na hofu sana juu yako wewe nimefurahi sana tena sana kua umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu zako na marafiki pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa mwenyezi mungu utapata nayeye atakubariki sana mpenzi
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: