Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuma za kutomba nchini kenya
kuma za kutomba in kenya
Última atualização: 2024-09-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mtandao wa habari wa kibera nchini kenya
kibera news network in kenya
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ujumuishaji wa jinsia unamaanisha nini nchini kenya?
what does gender inclusivity mean in kinango sub county??
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ramani inayoonyesha maeneo ya kupokelea damu nchini kenya.
a screenshot of a crowdmap showing blood donation sites in kenya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenyan post imeipiku ghafla kama blogu maarufu zaidi nchini kenya
kenyan post has overtaken ghafla as the most popular blog in kenya
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapa chini kuna video ya kuzinduliwa kwa tuzo za blogu nchini kenya:
below is a video of the inauguration of the kenyan blog awards:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huu ni mwongozo hatua kwa hatua wa kilimo cha uyoga nchini kenya:
this is a step by step guide to mushroom farming in kenya:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je, unayajua makampuni ya teknolojia nchini kenya yaliyopata ufadhili kwa mwaka 2014?
do you know kenyan technology companies that got funded in 2014?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safaricom ilikuwa kampuni ya kwanza nchini kenya kutoa huduma ya miamala ya kibenki.
safaricom was the first company in kenya to offer mobile money transfers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuna tatizo sugu katika kila janga linapotokea, si tu nchini kenya, lakini mahali kokote.
there was a consistent problem in every disaster that happens, not just in kenya, but everywhere.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namna gani ghasia za baada ya uchaguzi nchini kenya mwaka 2007 na 2008 ziliathiri maisha yako?
how has kenya’s post-election violence in 2007 and 2008 affected your life?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengi yamebadilika tangu mwezi januari, wakati nilipotoa orodha ya tovuti maarufu zaidi nchini kenya.
a lot has changed since february, when i did the last top 50 most visited kenyan websites list.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa wengi, henri michel ndiye yule mkombozi wa mchezo wa kandanda nchini kenya, ambao umeonekana kudodora zaidi.
to many, henri michel is the much-needed messiah to the kenyan soccer that has literally seen the worst.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmoja wapo wa jamaa mahodari sana nchini kenya katika kila wakati wa dharura ni philip ogola wa shirika la msalaba mwekundu kenya.
one of the most amazing guys in kenya in any emergency is philip ogola of the kenya red cross.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutokana na mahitaji ya umma, sisi tulichukua mpango wa kuandaa mwongozo wa kusaidia wakulima wenye nia ya kuanzisha kilimo cha uyoga nchini kenya
due to public demand, we took the initiative of compiling a guide to help farmers interested in starting mushroom farming in kenya
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa mara ya kwanza tulikutana mwaka 2012, mara tu baada ya yeye kurejea baada ya shughuli yake ya mwaka mmoja ya kuripoti akiwa nchini kenya.
we met in 2012, when she had just returned from a year-long reporting trip in kenya. she furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, taasisi itabuni, miongoni mwa mambo mengine, jukwaa linalozingatia hali halisi na lililo mwafaka litakalojishughulisha na watangazani kutoka nchini kenya.
thus the association will among other things, come up with a more realistic and relevant ad platform that will involve local advertisers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katika bara la afrika, hata kama kuna maendeleo zaidi nchini kenya, wote tunaona maendeleo pia yanayoonekana katika nchi za afrika kusini, misri na moroko.
in africa, even though they have a node in kenya, all we’re seeing is stats on south africa, egypt and morocco.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mwaka 1992, binamu yake abdulahi sheikh aliwasili nchini kenya akitafuta msaada, alipopewa hadhi ya ukimbizi, abdulahi aliishia kwenye kambi ya dagahaley huko dadaab.
in 1992, his cousin abdulahi sheikh arrived in kenya in search of support. granted refugee status, abdulahi ended up in dagahaley camp in dadaab.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saratani ya matiti genome cohort kukuza usawa wa afya kati ya wagonjwa wa ancestry ya kiafrika: tabia ya madereva wa maumbile na masi kwa wanawake walio na saratani ya matiti nchini kenya
enablers
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: