Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndiyo
yes
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ndiyo mama
yes mother
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ndiyo bwana
and yes sir
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndiyo, rahisi!
30 more years? yes, easily!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watasema: ndiyo!
they will say, "yes."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
huyo ndiye anashuka
that was the one who dismissed us when he went down.
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu ndiye anayedhibiti
god is in control of everything, no matter how bad or good our today is our tomorrow is in god's hands
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ndiye mlinzi wetu.
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huyo ndiye anashuka alietufilia
that was the one who dismissed us when he went down.
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika wewe ndiye mpaji.
lo! thou art the bestower.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeye ndiye aliye ijenga!
(allah) hath constructed it:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
azoaye dhiki ndiye rafiki
akufaaye dhiki ndiye rafiki
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndiyo maana tunathubutu kusema: "bwana ndiye msaada wangu, sitaogopa. binadamu atanifanya nini?"
so that we may boldly say, the lord is my helper, and i will not fear what man shall do unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yesu akamjibu, "ya kwanza ndiyo hii: sikiliza, israeli! bwana mungu wetu ndiye peke yake bwana.
and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hakika haya ndiyo maelezo ya kweli. na hakuna mungu ila mwenyezi mungu tu, na hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima.
most surely this is the true explanation, and there is no god but allah; and most surely allah-- he is the mighty, the wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.
such (was) jesus the son of mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: