Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nyumba za ibada
houses of worship
Última atualização: 2018-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisawe cha neno ibada
synonym for the word worship
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibada ya rozari takatifu
holy rosary
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anapenda kuhudhia ibada kanisani.
he loves attending in church.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibada kwenye jiji linalozuia maandamano
a vigil in a city that forbids protest
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na utuonyeshe njia za ibada yetu na utusamehe.
and show us our rites and accept our repentance.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kila umma tumewajaalia na ibada zao wanazo zishika.
for every nation we have ordained religious ceremonies [e.g. slaughtering of the beast of cattle during the three days of stay at mina (makkah) during the hajj (pilgrimage)] which they must follow; so let them (pagans) not dispute with you on the matter (i.e. to eat of the cattle which you slaughter, and not to eat of cattle which allah kills by its natural death), but invite them to your lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika sisi tulikuwa hatuna khabari ya ibada yenu.
we were entirely unaware that you worshipped us."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi muabudu yeye tu, na udumu katika ibada yake.
serve him, then, and be constant in serving him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukio la facebook kuhusu ibada ya kumbukumbu linaeleza:
the facebook event about the memorial service states:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.wwk:wabaki baada ya ibada kukutana na viongozi wao
3. prayer: god bless all who attended the prayer seminar. and we also call on each member to engage in prayer in their own time.
Última atualização: 2019-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe.
and in some parts of the night (also) offer the salat (prayer) with it (i.e. recite the quran in the prayer), as an additional prayer (tahajjud optional prayer nawafil) for you (o muhammad saw).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na anayetukuza ibada za mwenyezi mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.
and whoever honors the symbols of allah - indeed, it is from the piety of hearts.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hawa hawana subira kwa kutekeleza ibada na kwa ujumla ni wagumu kujitambulisha hadharani kama waislamu.
they have no patience for actually practising rituals and in general will be reluctant even to publicly identify themselves as muslim.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndio hivyo! na anayetukuza ibada za mwenyezi mungu, basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo.
all that; and whosoever venerates god's waymarks, that is of the godliness of the hearts.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na haikuwa ibada yao kwenye hiyo nyumba (al kaaba) ila ni kupiga miunzi na makofi.
and naught was their prayer at the house but whistling and hand-clapping.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: