Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni kazi
it's a job
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapa ni kazi tu
here is just a function
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, ni kazi ya tishu connective
what are the function of connective tissue
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni, samahani kwa kuwa mkweli, ni kazi yao
it's, i'm sorry to be blunt, their job.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa kweli ni kazi ngumu kuwa kiongozi wa upinzani nchini zambia.
it is really a tough job to be an opposition leader in zambia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muongozo huo bado ni kazi inayooendelea, kwa hiyo tunatafuta msaada kutengeneza na kutoa matokeo.
the guide is a work-in-progress, so we are looking for help to create it and/or to give feedback.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni kazi yao kuangalia lipi ni jema kurushwa hewani kama inavyoelezwa katika taratibu za televisheni na sauti.
it is their job to police what is good for public broadcast as prescribed by television and sound broadcasting regulations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwalipa kwa wanachokifanya na tena kulipa ili watoe wafanyakazi wao ni kinyume na maadili na ni kazi isiyoweza kuendelea kwa muda mrefu.
paying them for what they do and paying for the release of their members is amoral and unsustainable.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni kazi na jukumu la utengenezaji wa dawa kutathmini vigezo hivi vyote kabla ya majaribio ya kimatibabu kwa binadamu ili kudhibitisha usalama na ufanisi.
it is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@mainneli: intani walipwe kwani wanafanya kazi sawa kama wafanyakazi wengine, tuache kuwanyanyasa #payinterns
@mainneli: interns should be paid. they do the same work and same stuff like anyone else in the office,stop exploitation #payinterns
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@sufisal: “kuielimisha akili bila kuuelimisha moyo ni kazi bure.” ― aristotle#malala day
@sufisal: “educating the mind without educating the heart is no education at all.” ― aristotle#malala day
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hisia za awali, wakati tukifuata dhana maarufu inayowezekana ya kwamba mlipuko huo ulikuwa ni kazi ya makundi ya jihadi yenye makazi nchini pakistani, ni hisia za hasira.
the initial response, while going with the most plausible and popular assumption that the blast was the handiwork of pakistan based jehadi groups, is one of indignation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inagwa watu wengi wanaonekana kuitilia mashaka serikali, mtumiaji mmoja wa mtandao wa twita, tinashe chirape, alipendekeza kuwa ilikuwa ni kazi ya chama cha upinzani cha mdc chenyewe:
although many people seem to suspect the government, one twitter user, tinashe chirape, suggested that it was the work of the opposition movement for democratic change (mdc):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunididimiza ananisingizia mengi kwa mtoto wa boss inaniumiza mwezi uliopita walinilazimisha kuingia masaa zaidi ya yale niliyokua nafanya kazi sikuona shida kwani nna familia inanitegemea lakin mwezi huu nimegombezwa kisa kuonekana na simu kazini sijawahi kuona popote meneja anazuiwa kua na simu kazini, nikiumwa nagombezwa kwanini nishindwe kubaki kazini simlaumu yeyote kwa hili kwasababu ni kazi ya watu lakini nifanyeje mimi? naomba unishauri
i'm going to school
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama lilivyo jina lake, filamu ya "difret" inawakilisha masuala mengi: ni kazi ya sanaa inayosimulia mkasa wa kweli unaohusu ujasiri na mabadiliko yanayoongozwa na msichana; ni filamu pekee iliyoandaliwa nchini ethiopia kwa picha ya milimeta 35l na tayari imepata heshima kubwa kwa kuandaliwa na mtayarishaji maarufu wa filamu, angelina jolie pitt.
like its title, the film "difret" represents many things: it's a work of fiction based on a true story of courage and change; it's one of the only films from ethiopia shot on 35mm film; and it's got big name recognition in the form of executive producer angelina jolie pitt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível