Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni salama rohon mwangu
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na maamkio yao humo ni "salama".
and their greeting therein is, “peace.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haijapitia utafiti wa kliniki unaohitajika kuonyesha kuwa ni salama na fanisi kwa ugonjwa huo.
it has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ushindi wa mseto wa upa unaoongozwa na chama cha congress ni salama, uchaguzi huru katika demokrasia kubwa zaidi.
congress led upa wins safe, free elections in largest free democracy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nafikiri ni salama kusema kuwa idadi iliyopotea itaonekana ndogo kwa idadi itakayoonezeka, ikiwa nilichikiona binafsi na kwenye mtandao kinaashiria chochote
i think it is safe to say that number lost will be dwarfed by the number gained, if what i've seen in-person and on-line has been any indication
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wito wao humo utakuwa: subhanaka llahumma "umetakasika ee mwenyezi mungu!" na maamkio yao humo ni "salama".
in that [state of happiness] they will call out; "glory be to you, o god!", while their greeting in it will be: "peace!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na maamkio yao humo ni "salama". na mwisho wa wito wao ni: alhamdulillahi rabbil a'lamiin "kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote."
(in it) their supplication will be: 'exaltations to you, allah' and their greeting will be: 'peace' they will end their supplication with 'praise be to allah, lord of the all the worlds'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível