Você procurou por: ni tofauti na wale wa jana kule nilizama (Suaíli - Inglês)

anachambua pia kupungua kwa tofauti ya kura baina ya wafuasi wa serikali na wale wa upinzani:
he also analyzes the narrowing distance between government supporters and the opposition:

eneo hasa ilikotokea ajali ni tofauti na lile linaloonyeshwa na vyombo vya habari.
the real scene is totally different than what the media shows.

hatuna itikadi, ndio sababu njia yetu ni tofauti na vyama vikuu. "
we do not have an ideology, which is why our path is different from the major parties."

kila kipindi kikiwa ni tofauti na kingine lakini vikiwa vinafanana kwa kwa maudhui.
each one different but related by some themes.

na wale wa mkono wa kulia, ni yepi yatakuwa ya wa kuliani?
and the companions of the right hand; how happy are the companions of the right hand!

mfano wa hali ya watu wa nuhu na a'di na thamudi na wale wa baada yao.
"like the fate of the people of nuh (noah), and 'ad, and thamud and those who came after them.

muabuduni mola wenu mlezi aliye kuumbeni nyinyi na wale wa kabla yenu, ili mpate kuokoka.
adore your guardian-lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness;

baadhi ya waafrika wanauliza, "kipi kilichofanywa na rais huyu wa marekani kwa ajili ya afrika ambacho ni tofauti na marais wengine waliopita?"
some africans are asking, "what has the us president done for africa that's different from previous us leaders?"

hawa ni tofauti na waislamu wazembe kwa kuwa, wanaweza kufanya kila aina ya dhambi na kuvunja kila kilicho haramu kwenye dini, lakini bado wanajifanya kuwa ndio alama ya uislam.
they are different from the bad muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of islamic virtue.

mfano wa hali ya watu wa nuhu na a'di na thamudi na wale wa baada yao. na mwenyezi mungu hataki kuwadhulumu waja.
"something like the fate of the people of noah, the 'ad, and the thamud, and those who came after them: but allah never wishes injustice to his servants.

kuelekea mwishoni mwa mwaka 2009, raia wa hungaria na wale wa slovakia walianzisha kampeni ya mtandaoni ambayo ilikuja kupata sura yake maridhawa mwezi januari 2010.
at the end of 2009, hungarian and slovak citizens started an online campaign which will turn into more visible formats in january 2010.

nchini marekani, sheria ya kuwazuia watu wa rangi tofauti kuoana ama kuwa na uhusiano wa kimapenzi katika majimbo mengi ilipiga marufuku ndoa za wamarekani weupe na wamerekani weusi (na wale wa asili nyinginezo) katika majimbo kadhaa.
in the united states, anti-miscegenation laws in many states banned the marriage of white americans to black americans (and americans of some other ethnicities) in a number of states.

kampuni ndogo ya kujitegemea ya utayarishaji wa muziki wa mahadhi ya dansi nchini ukraine imekonga nyoyo za watumiaji wa you tube pamoja na wale wa apple kupitia kwenye video fupi ya muziki ambayo hadi sasa imeshatazamwa na watu zaidi ya nusu milioni.
a little-known ukrainian indie rock collective has captured the hearts of youtube users—and apple fans—with a cleverly shot music video that now has over half a million views.

wakati takribani wahitimu wa vyuo milioni saba wanaingia katika soko la ajira, ajira mpya milioni tisa tu ndizo zilizoandaliwa, na wahitimu wa vyuo vya china ni lazima wagombee ajira pamoja na wanafunzi wanaorejea kutoka nchi za nje walikokwenda kusoma na pia wahitimu wa shule za upili na wale wa vyuo vya ufundi.
while almost seven million college graduates are entering the job market, only nine million new jobs have been created, and college graduates must compete with returning students from abroad, as well as high school graduates and trade school graduates.

ilipofikia mwaka 2009 ushiriki wa watoa burudani wa bollywood (au filamu za kihindi) wenye makao mjini mumbai pamoja na wale wa kitamil na kitelugu waliongezeka zaidi kwenye kampeni za uchaguzi.
fast forward to 2009 and the involvement of entertainers from bollywood (or the hindi film industry) based in mumbai and the tamil and telugu film industry have registered a significant spike in the election campaign.

makundi ya kutoa msaada pamoja na save the children, world visison na mfuko wa shirika la msalaba mwekundu wa majanga (ambalo ni tofauti na kamati ya kimataifa), yalitoa tamko la pamoja kupinga kuchukuliwa kwa watoto pamoja na kuwaasili.
aid groups including save the children, world vision and the red cross disaster fund (which is separate from the international committee), issued a joint statement also opposing evacuations and adoptions.

idadi ya watu waliotiwa kizuizini kwa kutoa maoni ya kisiasa yaliyo kinyume na wale wa chama tawala iliongezeka sambamba na kuongezeka kwa ukatili wa polisi uliodhihirishwa na idadi kubwa ya vifo na majeruhi unaosababishwa na vurugu, na idadi ya wakulima ambao walinyang'anywa ardhi yao bila fidia ya kutosha nayo iliongezeka.
the number of people detained for political views contrary to those of the ruling party increased, unabated police violence was reflected in the still high number of deaths and injuries caused by such violence, and the number of farmers whose land was expropriated without adequate compensation was on the rise.

ripoti za awali zinasema kuwa mashabiki wa simon kamau, mmoja wa washindani katika kinyang’anyiro cha urais, walipambana na wale wa john taylor wa nrm, na kusababisha kupigwa risasi kwa wanafunzi hao wa ki-kenya.
earlier reports suggested supporters of simon kamau, one of the contestants in the guild presidential race, clashed with those of nrm's john taylor, prompting the shooting of the kenyan students.

siyo kwamba maandamano hayo yalikosa umwagaji damu - la hasha - mpaka sasa tukio hilo la maandamano makubwa la hivi karibuni limeacha takribani watu 74 wakiwa wamekufa na zaidi ya 500 wakiwa majeruhi - hii ni tofauti na mapinduzi yaliyopita yaliyopachikwa jina la "tulip revolution" ya mwaka 2005.
the riots have not been bloodless - the recent unrest has so far left almost 74 people dead and more than 500 wounded - unlike a previous peaceful "tulip revolution" in 2005.