Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni vizuri
sawa
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni vizuri sama
all is well
Última atualização: 2018-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kusikia hivyo
good to hear that
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kukutana na wewe.
it's good to meet you.
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumshukuru mungu kwasababu umepona ugonjwa wa covid -19
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni vizuri... kujificha juu ya ghorofa ya pili
all is well... hiding on the second floor
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!
consider delivering the letter by hand!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitaki kukwambia kua naenda, lakini ni vizuri ukijua
i do not want to tell you that i'm going, but it is good if you know
Última atualização: 2013-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama uko nje ya nchi, kwa nini, hivyo ni vizuri sana.
if you are outside the country, why, that is very good.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hispania, katika 22%, ni vizuri chini ya wastani:
spain, at 22%, is well below average:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasa twaweza kumshukuru mungu wetu kwa ajili yenu. tunamshukuru kwa furaha tuliyo nayo mbele yake kwa sababu yenu.
for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la bwana yesu na kumshukuru mungu baba kwa njia yake.
and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kwamba taa za depot kuwa zinaangaliwa na kuboreshwa ili yasiwe ya kuzima mara kwa mara
it's great that the depot lights are being checked and upgraded so that they don't become a constant turn off.
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tena maneno ya aibu, ya upuuzi au ubishi, yote hayo hayafai kwenu; maneno ya kumshukuru mungu ndiyo yanayofaa.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heffernan anasema kwamba ni vizuri zaidi wahudumu wa afya kuvaa picha hizo kuliko kuvaa vitambulisho vyenye majina yao.
heffernan says that it’s better than just having health workers wear name tags.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
this was the third time the annual event was being held and it is nice to see the number of participants increase every year. indonesian bloggers tend to be a varied bunch, not just in geography but also in terms of age and profession.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninyi mkiwa mnatuunga mkono kwa kutuombea. hivyo neema tutakazokuwa tumepata kutokana na maombi ya watu wengi hivyo, ziwe sababu ya watu wengi zaidi kumshukuru mungu kwa ajili yetu.
ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akiweka maoni yake kwenye tovuti ya new vision, agambagye frank anafikiri ni vizuri kuwa amechaguliwa na anaamini hivi ndivyo demokrasia inavyopaswa kuwa:
commenting on new vision website, agambagye frank thinks its good that she was elected and believes this is how democracy should be:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunapaswa kumshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi ndugu, ninyi mnaopendwa na bwana, kwa maana mungu amewateua tangu mwanzo mpate kuokolewa kwa nguvu ya roho mfanywe watu wake watakatifu kwa imani yenu katika ukweli.
but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jambo la muhimu kabisa ni kuwa, ni vizuri kufahamu kuwa tumewapa watu hamasa na kwa upande mwingine inahuzunisha kuwa watu wameacha gumzo kubwa miongoni mwa raia kufuatia kushikiliwa kwetu gerezani.
the bottom line is that it is good to know we have inspired people while it is saddening that people have left the public discourse as a result of our detention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: