Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni vizuri
sawa
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni vizuri sama
all is well
Última atualização: 2018-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kusikia hivyo
good to hear that
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kukutana na wewe.
it's good to meet you.
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yote ni vizuri... kujificha juu ya ghorofa ya pili
all is well... hiding on the second floor
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!
consider delivering the letter by hand!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitaki kukwambia kua naenda, lakini ni vizuri ukijua
i do not want to tell you that i'm going, but it is good if you know
Última atualização: 2013-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama uko nje ya nchi, kwa nini, hivyo ni vizuri sana.
if you are outside the country, why, that is very good.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hispania, katika 22%, ni vizuri chini ya wastani:
spain, at 22%, is well below average:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni vizuri kwamba taa za depot kuwa zinaangaliwa na kuboreshwa ili yasiwe ya kuzima mara kwa mara
it's great that the depot lights are being checked and upgraded so that they don't become a constant turn off.
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heffernan anasema kwamba ni vizuri zaidi wahudumu wa afya kuvaa picha hizo kuliko kuvaa vitambulisho vyenye majina yao.
heffernan says that it’s better than just having health workers wear name tags.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
this was the third time the annual event was being held and it is nice to see the number of participants increase every year. indonesian bloggers tend to be a varied bunch, not just in geography but also in terms of age and profession.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akiweka maoni yake kwenye tovuti ya new vision, agambagye frank anafikiri ni vizuri kuwa amechaguliwa na anaamini hivi ndivyo demokrasia inavyopaswa kuwa:
commenting on new vision website, agambagye frank thinks its good that she was elected and believes this is how democracy should be:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jambo la muhimu kabisa ni kuwa, ni vizuri kufahamu kuwa tumewapa watu hamasa na kwa upande mwingine inahuzunisha kuwa watu wameacha gumzo kubwa miongoni mwa raia kufuatia kushikiliwa kwetu gerezani.
the bottom line is that it is good to know we have inspired people while it is saddening that people have left the public discourse as a result of our detention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkizidhihirisha sadaka ni vizuri; na mkizificha mkawapa mafakiri kwa siri basi hivyo ni kheri kwenu, na yatakuondoleeni baadhi ya maovu yenu. na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
if ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and he will expiate some of your misdeeds allah is of that which ye work aware.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petro akamwambia yesu, "mwalimu, ni vizuri sana kwamba tuko hapa. basi, afadhali tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha mose na kimoja cha eliya."
and peter answered and said to jesus, master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga ya azimio lakini ju ni wakisii niliamua kuwakuza...jana nikiwa nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao... mimi nikawaambia hata kama mimi sina ya ku support ni vizuri tuchague wanawake wa omanga rep nairobi, nadhani waliniambia ako chama mbaya kuwauliza chama gani kinahusiana na mtu binafsi lakini walisimama kundi lao na hapo nikajua sisi ni adui yetu wenyewe!hivo wakapoteza mteja mmoja, wangu 200 kila ijumaa mara kwa mwezi
kuna hii kinyozi nilikuwa nanyolewa,hawa jamaa wanakuanga wa azimio lakini ju ni wakisii i decided to promote them…jana nikiwa nanyolewa wakaanza kuongea siasa kama ilivyo kawaida yao…mimi nikawaambia hata kama mimi sina wa ku support ni vizuri tuchague omanga women rep nairobi,guess what waliniambia ako chama mbaya kuwauliza what party has to do with an individual but they stood their group na hapo nikajua we are our own enemy!hivo wakapoteza customer mmoja,my 200 kila friday times a month
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: