Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maelekezo ya kuendesha
driving instructions
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wiki hii ijayo tutafuatilia maelekezo ya ziada kwenye wikimania na makongamano mengine ya kimkoa na jamii ya mada.
this coming week we will follow up with additional guidance on wikimania and other regional and thematic community conferences.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upitishaji maalum wa hewa chanya ya msukumo inaweza kufaa katika baadhi ya mipangilio ya huduma ya afya na vyumba vya kuhifadhia maiti.
specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makala zipi zichapishwe na zipi zisichapishwe, inapaswa kuwa kwa maelekezo ya jukwaa la blogu na si mamlaka za udhibiti.
which posts should be published or not should be at the discretion of the blog platform, not the regulatory authorities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tembelea tovuti ya mkutano kwa habari zaidi juu ya malengo ya mkutano, programu ya matukio, maelekezo ya kujiandikisha na maelezo juu ya mji mchangamfu wa santiago.
visit the summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of santiago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni mara ya kwanza katika kipindi cha miaka saba cha somewhereinblog.net kwa serikali kutoa maelekezo ya maandishi ili kuadabisha wanablogu.
this is the first time in the over seven years of somewhereinblog.net that authorities have issued written instructions to discipline bloggers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doc gurley alitafuta kwenye mtandao video ya maelekezo ya jinsi ya kujiongezea maji mwilini kwa njia ya kinywa (ort) ambayo angeliwaachia wafanyakazi wenzake pamoja na wagonjwa.
doc gurley looked around online for an instructional video on oral rehydration therapy (ort) that she could leave with her haitian colleagues and patients.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kampeni hiyo inadai masuala matatu makuu kutoka kwenye utawala wa obama: kutoa maelekezo ya kisera kwa mamlaka ya ki-rais kuzuia udukuzi na kufuatiliwa kwa waandishi na mashirika ya habari.
the campaign seeks three key commitments from the obama administration: issue a presidential policy directive prohibiting the hacking and surveillance of journalists and media organizations.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) ili kuhifadhi afya na usalama wa umma, na kuhakikisha mfumo wa kuwasilisha huduma ya agfya ya kuwahudumia wote, na kuwapa kipaumbele walio walio katika hatari kubwa na wanaoweza kuathirika, wakazi wote wanaelekezwa kufuata mara moja maelekezo ya sasa ya jimbo kuhusu afya ya umma, ambayo niliamuru idara ya afya umma kutengeneza kwa hali ya sasa ya kitaifa ya covid-19.
1) to preserve the public health and safety, and to ensure the healthcare delivery system is capable of serving all, and prioritizing those at the highest risk and vulnerability, all residents are directed to immediately heed the current state public health directives, which i ordered the department of public health to develop for the current statewide status of covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: