Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nimemaliza kazi
nimemaliza tayari
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes ndoo kazi yangu
no english? i'm german.
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiyo siyo kazi yangu.
this is not my business.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kazi yangu ni kusafiri
i live
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naendelea salama. nimemaliza kazi
only good
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kazi yangu ni saloon naipenda
mama na penda kazimy job is a saloon i love it
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na unifanyie nyepesi kazi yangu,
"and ease my task for me;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nilizingatia pia kwamba kazi yangu ya kitaaluma ingeingiliwa.
the disruption to my career was also an important consideration.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini maadam sasa nimemaliza kazi yangu pande hizi, na kwa kuwa kwa miaka mingi nimekuwa na nia kubwa ya kuja kwenu,
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namna gani ninafanya kazi yangu si shughuli ya mtu mwingine yeyote kujua, ni yangu.
how i treat my work is not anybody’s prerogative, it is mine.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama lingekuwa ni gazeti la new york times limetumia kazi yangu bila ruhusa, ningekuwa tajiri sasa hivi.
if it was the new york times that plagiarized my blog i would be rich right now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lengo la kazi nikuifanya kampuni kua nzuri na kila mtu kufurahia kazi yangu na huduma inayo tolewa kwenye kampuni yangu
career objective
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. mpate marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu.
only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samahani sikupata nafasi ya kuandikaalafu mi natumia google traction sorry najua maumivu yako ila tatizo kazi yangu ngumu sana nivumilie kidogo utanielewa tu
amna bize then mi i use google traction sorry i know your pain but problem my work so hard bear me a little you will only understand me
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarehe 26 januari, 2010, nilipokea barua ya kusitiza ajira yangu kuhitimisha kazi yangu kama mwandishi wa kairo wa radio uholanzi.
on 26 january, 2010, i received a termination letter putting an end to my job as a cairo correspondent for radio netherlands.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwanza, akanizungusha mitaani nikiuza bidhaa zake, eti nipate mafunzo. aliifurahia faida aliyoipata kazi yangu mpya ikanipa uelewevu bora zaidi wa sekta isiyo rasmi nchini humu.
after he made me do a round as a vendor, supposedly for my training.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwenda kwangu kulitokana na ufunuo alionipa mungu. katika kikao cha faragha niliwaeleza hao viongozi ujumbe wa habari njema niliohubiri kwa watu wa mataifa. nilifanya hivyo kusudi kazi yangu niliyokuwa nimefanya, na ile ninayofanya sasa isije ikawa bure.
and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesu akawaambia, "kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na baba yangu."
and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barua hizo zilitumwa na chama cha psdb jimboni minas gerais wakisema kwamba filamu hiyo ilikuwa na chembechembe za “ushabiki wa kisiasa” na haikuwa ikieleza uhalisi wa mambo, pamoja na kuhoji maadili ya kazi yangu wakati wa kutayarisha filamu hiyo.
letters were sent by psdb of minas gerais. psdb said my film was of a "political-partisan" nature and didn't represent the reality in the state, besides questioning the ethics of my conduct during the production of the film.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível