Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maisha yangu kwa ajili ya iran."
my life for iran."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shukrani kwa ajili ya matakwa yako
thank you for your wishes
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa ajili ya kuzifata
fortunately
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shukrani kwa ajili ya baru
i may not always say it but i mean it whenever i say it. thank you teacher
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shukrani kwa ajili ya kuuliza
i am good thanks for asking
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“maendeleo kwa ajili ya nani?
“development for who?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nimekuteuwa kwa ajili ya nafsi yangu.
i have chosen you for my service.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana hii ni damu yangu inayothibitisha agano, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi ili kuwaondolea dhambi.
for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akawaambia, "hii ni damu yangu inayothibitisha agano la mungu, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi.
and he said unto them, this is my blood of the new testament, which is shed for many.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake.
but, if need be, it is an ideal for which i am prepared to die.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
charles el melieani katika jarida la jol anaandika kuwa idadi kubwa ya tiketi iliyovunja rekodi zimenunuliwa kwa ajili ya mashindano haya.:
charles el meliani on jol press writes that a record number of tickets were sold for these games:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.
'and we made a covenant with abraham and ishmael: 'purify my house for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,
and i thank christ jesus our lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, mimi si mtu huru? je, mimi si mtume? je, mimi sikumwona yesu bwana wetu? je, ninyi si matokeo ya kazi yangu kwa ajili ya bwana?
am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha.
if ye have come forth to strive in my way and seeking my good pleasure, (show them not friendship). do ye show friendship unto them in secret, when i am best aware of what ye hide and what ye proclaim?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na alipo kuwa akisimama ibrahim pafanyeni pawe pa kusalia. na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.
and remember that we made this house (the ka'bah) the centre and sanctuary for mankind and enjoined the people to dedicate to worship the place where abraham used to stand for prayer, and we urged abraham and ismail to keep my house pure for those who would go round it and those who would retire to it for devotion and prayer and for those who would bow down and prostrate themselves there in worhsip.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huku juu hakuna utani, ninajiandaa kulipa kwa ajili ya makosa yangu http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267
not fun up here i am preparing 2 pay for some of this http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: