Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sielewi nifanyacho, maana kile ninachotaka sikifanyi, bali kile ninachochukia ndicho nikifanyacho.
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii siyo hatua nyingine ya kukinza uhuru wangu wa kujieleza kwani niko huru kusema na kuandika ninachotaka, hata yeyote hatanisikiliza.
this isn't yet another move to curtail my freedom of expression as i am free to say and write what i want, not that anyone will listen to me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninachotaka ni kwamba kila sala ya jummah inaimarisha imani yako kwa mwenyezi mungu na kukupa amani, raha, na msamaha. mubarak, jumma.
all i want is that each jummah prayer strengthens your trust in allah and provides you all peace, pleasure, and forgiveness. mubarak, jumma.
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninachotaka kusema ni hiki: mungu alifanya agano lake akalithibitisha; sheria ambayo ilitokea miaka mia nne na thelathini baadaye, haiwezi kulitangua hilo agano wala kuibatilisha hiyo ahadi.
and this i say, that the covenant, that was confirmed before of god in christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!
you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: