Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nipo tayari
i am ready
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upo tayari kufanya mapenz na mm
unanipenda
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nipo tayari kwa msaada wa mungu
with the help of god
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama mtu huyu hakutoka kwa mungu, hangeweza kufanya chochote!"
if this man were not of god, he could do nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
afadhali kuacha kula nyama, kunywa divai, au kufanya chochote ambacho chaweza kumsababisha ndugu yako aanguke.
it is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marekani, sasa mnaweza kuishukia uganda na kufanya chochote mnachotaka, muswada sasa umekuwa sheria
america, you can now descend down on uganda and do as you wish, the bill is now law. #antigaybill — love1another (@muyama) february 24, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana.
and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si kwamba sisi tunaweza kufanya chochote kwa nguvu zetu wenyewe, ila uwezo wetu wote hutoka kwa mungu:
not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rafiki zangu, siwezi kuwa na habari za uhakika, lakini watu wa sehemu hiyo walisema kila kitu na kila mmoja amezuia kufanya chochote kuzunguka iversky.
friends, i cannot vouch for the accuracy of the facts, but locals reported the fso blocked off everything and everyone around iversky.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini nipo tayari kuwa na imani isiyo ya kawaida, ikiwa kama ni hilo tu linalohitajika ili kukaribisha amani iliyotuchenga kwa muda mrefu.
but i am willing to take an unusual leap of faith if that’s what it takes to usher in the long-elusive peace.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.
then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"mimi ni mzabibu, nanyi ni matawi yake. akaaye ndani yangu, nami ndani yake, huyo atazaa matunda mengi, maana bila mimi hamwezi kufanya chochote.
i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: i am ready to testify at the public prosecutor and i will say what happened in detail and i will say that the clergymen were the ones who instigated this crime
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letra angalia. leo mimi nikijuuliza kwanini letra kaniacha najibu nini . sawa nimekosea basi niambie kosa gani nimewagi kukufanyia kubwa kiasi hikoo.lakini kumbuka ulikua ukiniambia unataka kua free na maisha yako ujitafutee unamkumbuka nikakwambia mama nipo tayari kufanya lolote unalotaka but sio mimi kuachana na wewee letra kabla hujapanda hata basi kwenda chuo ila ulupofika haikuchukua wiki mbili kuniacha kipenzi changuuu
letra look at it. today i am wondering why lyft left me with the answer. ok i have thought then tell me what mistake i have made to you so much.but remember you were telling me you wanted to be free and your life you want to look for me remember me i told you mother i am ready to do whatever you want but not i give up on you letra before you even get on the bus to college but when you arrived it didn't take a week to leave my beloved
Última atualização: 2024-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: