Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa njia hii, tunaweza kupandisha uzalishaji wa antibodi.
this way, we can readily scale up the production of the antibodies.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la.
it is not clear whether this will help or not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii ndiyo njia iliyo nyooka.
this is a straight path".'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hawa waoga wanataka kuanzisha vita vya kiraia; wamekwisha angamiza nchi yao kwa njia hii.
these cowards want to create civil war; they have already destroyed their own country by this means.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.
and indeed that township is upon a road still in use.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi muabudni yeye. hii ndiyo njia iliyo nyooka.
that is the straight path."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi muabuduni yeye tu. hii ndiyo njia iliyo nyooka.
he is my lord and your lord, so worship him: this is the straight path.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.
(allah) said: "this (way of my sincere servants) is indeed a way that leads straight to me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na ya kwamba mniabudu mimi? hii ndiyo njia iliyo nyooka.
"and that ye should worship me, (for that) this was the straight way?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kukaa umbali wa mita mbili (futi sita) mbali na watu wengine kwa kawaida kumetosha kuzuia maambukizi kupitia njia hii.
staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siwezi kuelezea jinsi gani zaid ibrahim ambaye wakati fulani alielezewa kama “mtu mwenye maamuzi machachari”, amekwenda chini katika njia hii.
i can't explain how zaid ibrahim, whom i once described as "maverick", has gone down this way.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@tyrus_: aye! mbona hizi kampuni za kenya zinye anwani ya twitter ambazo hutuma twiti za "habari za asubuhi na usiku mwema" na ambazo huuza bidhaa zao kupitia njia hii hawajibu kitu
@tyrus_: aye how come all those ke companies on twitter who tweet "good morning and good night" and sell new products cant respond to #payinterns ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.