Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upimaji wa malaria
advice and testing for hiv/aids
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upimaji wa ardhi na kuweka mipaka
land surveying
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hali sawa na hiyo pia ilitokea kupitia upimaji wa sars.
a similar situation also occurred with the diagnosis of sars.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uwasilishaji wa data kwa umma kwa kutumia nyenzo za kutazama na dashibodi
public presentation of data using an observatory and dashboards
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fafanua mkutano kwa wazi, kuwa na ajenda, na utume mapema nyenzo za kusoma.
clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jifikirie kuwa baada ya kuhitimu kwa masomo ya uhandisi wa ujenzi, umeamua kuanzisha duuka la kuuza vifaa na nyenzo za uhandisi wa ujenzi
write down any ten devices you'll put in your store
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
austria: jinsi nyenzo za habari za kijamii “zinavyoviwashia moto vyuo vikuu”
austria: how social media set "universities on fire" · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upimaji wa virusi kwa kawaida unajumuisha pamba inayoingizwa puani au koo ambayo inachambuliwa katika maabara ili kuchunguza virusi.
testing for the virus usually consists of a swab inserted through the nose or a throat swab which is analysed in a laboratory for the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tarehe 20 machi 2020, maafisa wa afya wa urusi walitangaza kuwa wanasayansi wameanza upimaji wa wanyama kwa kutumia chanjo sita zilizoteuliwa.
on 20 march 2020, russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaonekana kama suala la #unibrennt linaweza kuwa hatua ya awali ya mabadiliko ya siasa za austria kwa matumizi ya nyenzo za kijamii za mtandaoni.
it looks like the case of #unibrennt may become an early milestone in the transformation of austrian politics by the use of online social media.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalili kuu za kimatibabu: upimaji wa kifua na maendeleo ya muda ya dalili za kimatibabu zinapaswa kuzingatiwa pamoja na masuala mengine kwa ajili ya utabiri wa matokeo na matatizo ya covid-19.
major clinical symptoms: chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kupima kwetu wagonjwa walio katika hatari ya chini kutaonyesha iwapo mkakati wa udhibiti uliowekwa kwa msingi wa upimaji wa kivairolojia wa wagonjwa walio katika hatari kubwa na watu waliogusana naye na kujitenga.
our testing of low-risk patients will also inform whether the containment strategy that is based on virology testing of high-risk patients and their contacts plus self-isolation is effective.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nchini ghana, watumiaji ni zaidi 100,000, kwa hiyo inaleta maana sana kwa timu inayoshughulikia nyenzo za habari kuwafikia watu bila kuzisambaza nguvu zao kwenye huduma nyingi nyingine.
in ghana, it’s at 100,000+, so it makes the most sense for the new media team to engage and interact without splitting their energy over too many services.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuelekea kwenye mkutano wa mabadiliko ya tabianchi utakaofanyika copenhagen (cop15) mwezi desemba 2009, hizi ni baadhi ya nyenzo za mtandoni za kufuatilia mabadiliko ya tabia nchi.
leading up to the climate change conference in copenhagen (cop15) in december 2009, here is a sample of online tools to monitor climate change.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni licha ya nchi tofauti kuwa katika viwango tofauti, tofauti katika jinsi kila afya ya umma inavyokabiliana na uwezekano wa ufafanuzi tofauti wa visa katika nchi na taratibu tofauti za kuchagua wagonjwa ambao ni lazima wapimwe kwa uthibitishaji wa covid-19, ikiwa ni pamoja na upimaji wa watu.
this is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of covid-19, including catch-up testing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who inapendekeza kwamba mataifa yasiyo na uwezo kupima na mahabara ya kitaifa yenye uzoefu wa chini kuhusu covid-19 yatume visa vitano vya kwanza vya kupatikana kwa ugonjwa na sampuli kumi za kwanza zisizo na covid-19 katika mojawapo ya mahabara husika 16 ya who kwa ajili ya upimaji wa uthibitisho.
who recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on covid-19 send their first five positives and the first ten negative covid-19 samples to one of the 16 who reference laboratories for confirmatory testing.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kipimo cha sasa cha "kiwango cha dhahabu" kinajumuisha kuopoa nyenzo za chembe za urithi kutoka kwa sampuli na kuzichambua kwa vitengenezaji vinavyojulikana vya chembe za urithi vya virusi.
the current "gold standard" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mwisho wa mwezi wa machi, serikali ya kanada ilitangaza dola milioni 275 ya kufadhili miradi 96 ya utafiti wa upimaji wa matibabu dhidi ya covid-19, ikiwemo chanjo kadhaa zilizoteuliwa katika kampuni na vyuo vikuu vya kanada, kama vile mipango ya medicago na chuo kikuu cha saskatchewan.
in late march, the canadian government announced c$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against covid-19, including numerous vaccine candidates at canadian companies and universities, such as the medicago and university of saskatchewan initiatives.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kati ya chanjo 79 zilizoteuliwa zinazofanyiwa maendeleo (zilizothibitishwa mwanzo wa mwezi wa aprili), chanjo 79 hazikuwa zimetathmniwa kwa mwanadamu (bado katika utafiti "kabla ya upimaji wa kliniki").
of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early april 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível