Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nzuri kusikia kutoka kwako
may god bless you all
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimefurahi sana kusikia kutoka kwako
god is good everyday
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chokoleti nzuri ya usiku
good night chocolate
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natumaini siku nzuri ya mwalimu
as long as we stayed out of the rain
Última atualização: 2014-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daima katika sala zangu. namwomba mungu akipenda, anipatie nafasi nzuri ya kuja kwenu sasa.
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakuna aliyemwona mama pereira wala kusikia kutoka kwake kwa zaidi ya mwezi sasa.
nobody has seen ms. pereira or simply heard from her for almost a month now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inasemekana kwamba namna nzuri ya kuelimika ni kujifunza.
it is said that the best way to became educated is to learn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la bwana yesu.
when they heard this, they were baptized in the name of the lord jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii aina nzuri ya bata ilitoweka muda mrefu kabla wengi wetu hatujazaliwa.
this beautiful kind of duck became extinct a long time before a lot of us were even born.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumefanikiwa kuweka kumbukumbu nzuri ya kutembelewa na watu 157,000 kwa siku moja.
we hit a record number of visits in a single day - 157,000!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
"using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua.
and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni kweli, tunapaswa kutazama athari zake, lakini ninaamini hii ni hatua nzuri ya mafanikio.
of course we have to watch for the effects, but i also do think it is a good step forward.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya sera zinapendekezwa kama hatua nzuri ya kukabiliana na mahitaji ya afya ya akili na ya mwili kwa vijana.
some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya kusikia habari hizi nzuri, mwanablogu ashraf shishir (@ashrafshishir) aliandika:
hearing the good news, blogger ashraf shishir (@ashrafshishir) wrote:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nembo iliyobuniwa vizuri ya tukio hili, iliyotengenezwa na quarcoo, inafanya kazi nzuri ya kuamsha hamasa ya tamasha hilo.
the vibrantly designed logo for this event, created by quarcoo, does a great job of evoking excitement about the festival.
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati fulani victor alijipatia kazi nzuri ya kufanya maboresho ya viatu vya timu ya shule ya mpira wa miguu, kwa bahati mbaya fedha aliyoipata iliibwa.
one day he landed a big job of mending the shoes of the school football team, unfortunately that money was stolen.
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote habari njema ya kristo.
if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halo joseph, tunashukuru jibu lako kwa barua yetu ya awali. inavyoonekana hatuwezi kufikia akaunti yoyote iliyounganishwa kwa anwani yako ya barua pepe wala nambari ya simu. kwa hivyo ningependa kukuuliza ututumie anwani halali ya barua pepe au nambari ya simu ambayo inaweza kuunganishwa na akaunti yako iliyodaiwa. natumai kusikia kutoka kwako hivi karibuni.
best regards, george kay bolt customer support
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aidan eyakuze na ben taylor, wote wawili wakifanya kazi kwenye asasi huru inayofanya kazi zake afrika mashariki iitwayo twaweza, walikuwa na hoja kwamba muswada huo unatoa nguvu nyingi mno kwa polisi bila namna nzuri ya kuwadhibiti:
aidan eyakuze and ben taylor, both of whom work for the independent east african initiative twaweza, argued that the bill gives too much power to police without meaningful oversight:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: