Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onyesho
call settings
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirisha jipya
new window
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toleo jipya linapatikana
new version available
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zaburi 35 agano jipya
psalm 35 the new covenant
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_teua jina jipya kwa pakwenda
_select a new name for the destination
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jambo hili linazidi kuwa jipya kila uchao.
this is getting stranger and stranger.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bali wao wamo katika shaka tu juu ya umbo jipya.
but they are in confusion over a new creation.
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuwahamisha watoto wakati wa majanga si jambo jipya.
removing children during times of disaster is not new.
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degner anajiuliza lipi litakuwa jina jipya la sudani ya kusini:
degner wonders what will be the new name for southern sudan:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutapo kuwa mifupa na mapande yaliyo vurugika, tutafufuliwa kwa umbo jipya?
'when we are (turned to) bones and broken bits, shall we be raised again in a new creation'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onyesho linalofuata ni kesho saa 1:48 asubuhi na 9:44 alasiri.
next show tomorrow at 7:48 am and 3:44 pm
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingizo jipya la makala kwenye blogu rasmi ya kampeni ya rais atta mills lilisema:
a blog entry posted on president atta mills’ official campaign site stated:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anga la mtandao nchini naijeria liliwaka moto hivi karibuni kufuatia kuzinduliwa kwa shirika jipya la dominion..
nigeria’s cyberspace was aflame recently due of the launching of dominion air.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asasi isiyo ya kiserikali vakanala imetengeneza onyesho la pande 3 la moto katika misitu inayoiathiri madagascar:
the ngo vakanala has produced a remarkable 3d real time visualization of the numbers of bush fires affecting madagascar:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onyesho la ace2 mrna linapatikana pia katika utando wa bongo, striatum, hypothalamus, na mfumo wa ubongo.
ace2 mrna expression is also found in the cerebral cortex, striatum, hypothalamus, and brainstem.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baada ya kampeni vuguvugu za uchaguzi, umma ulijawa shauku ya kupiga kura kwa ajili ya bunge jipya baada ya miaka 16.
after lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na walisema: je! tutapo kuwa mifupa na mapande yaliyo vurugika, tutafufuliwa kwa umbo jipya?
"what!" they say, "when we are turned to bones and dust, shall we be restored to life?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 crore (dola za kimarekani 600,000) kwa kila onyesho la kipindi kwani utengenezaji wa kipindi hiki unagharimu sana.
3 crore (usd 600,000) per episode is this high budget production.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@swahilistreet: mnisamehe, lakini sherehe za uhuru zilijumuisha onyesho la polisi la namna ya kutuliza maandamano ya wananchi?
@swahilistreet: sorry, but the independence celebrations include a display by the police of how to stop a public demonstration?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kuna watu fulani, shirika fulani linalotaka kutafuta pesa kwa kutumia ghasia iliyofanyika kaskazini mwa uganda", mganda mwingine katika onyesho lingine alisema.
a ugandan man at another screening says, "there is some kind of people, some ngo, who are trying to mobilize funds using the atrocities committed in northern uganda."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível