Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kulingana na ripoti hii:
according to this report:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idadi inatofautiana kulingana na eneo.
the number varies by region.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii, hata hivyo, inatofautinana kulingana na unyevu na joto.
this, however, varies depending on the humidity and temperature.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.
so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.
Última atualização: 2013-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
michezo mingine iliyoratibiwa kuchezwa jumatano bado yalisitishwa kulingana na nbc news.
other games scheduled for wednesday were still held, according to nbc news.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na uhai wa dunia kwa kulingana na akhera si kitu ila ni starehe ndogo.
compared to the life to come it is only a temporary means.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na ofisa wa who, kunawezekana kuwa visa tano zaidi irani kuliko vinavyoripotiwa.
according to a who official, there may be five times more cases in iran than what is being reported.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pesa za mapato zinabadilishwa kutoka dola za marekani kulingana na kiwango cha kubadilisha kilichotumika.
cancel request to sign up
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baadhi ya nchi zimeweka vikwazo kulingana na uraia au makazi kutoka kwa maeneo yaliyoathirika sana.
some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chagua mbinu za mafunzo inayostahili kulingana na hali ya shule kufungwa na karantini za kukaa nyumbani.
choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya muda huu, mwili wa mfalme utachomwa hadi kuwa majivu kulingana na mila na desturi za budha.
after this period, the king's body will be cremated according to buddhism ritual.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na mahali, waandishi wa habari wanapata vitisho kutoka kwa makundi ya uhalifu au udhaifu wa kitaasisi.
depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hadi wiki iliyopita, ofisi yetu ya dc ilihamisha kazi zake ili kuweza kufanyiwa mbali kulingana na maagizo yaliyoshirikiwa na san francisco.
as of last week, our dc office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with san francisco.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na ripoti hiyo, muda wastani kati ya dalili kuonekana na kifo ulikuwa siku kumi, na siku tano kutumika kulazwa hospitalini.
according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nafanya kazi na watu wa hq napia najibu kulingana na majibu nayopewa sipendi kufokewa na sipendi lawama au mnataka niende dar kwa miguu kufata router please kuweni wapole
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
japokuwa nguvu hizohaziwezi kulingana na nguvu zilizoshinikizwa na israeli, zimetufanya tuwe na hakika zaidi kwamba wapalestina watapigana mpaka mwisho kulinda kile kilicho chao.
although these capabilities are incomparable to the military strength exerted by israel, yet it has made us more certain than ever that palestinians will fight to the very end to protect their own.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
african defence review inazungumza na kristen van schie wa sadc na mwandishi darren olivier kuuliza ni nini hasa kinachoendelea, na ni kiasi gani kulingana na zamani?
african defence review talks to sadc wrap’s kristen van schie and correspondent darren olivier to ask what exactly is happening, and how much is it anything like the past?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4) amri hii itatekelezwa kulingana na sheria ya california, ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa, sheria ya serikali sehemu ya 8665.
4) this order shall be enforceable pursuant to california law, including, but not limited to, government code section 8665.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulingana na dkt. meerjady, visa viwili vilikuwa vya watu wenye umri wa zaidi ya miaka 60, wawili kati ya miaka 51 na 60 na mmoja miaka 41-50.
according to dr meerjady, two cases were aged above 60, two between 51 and 60, and one 41-50 years old.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inarejelea kichwa hapo juu, tunaomba ofisi yako nzuri kwa punguzo la kodi ya amont kutoka 15% hadi 11% kulingana na uendeshaji wa biashara sio mzuri hadi 11%
refers to the heading above ,we good office for discount for rent amont from 15%to 11% depending on the conduct of the business is not good% to 11%
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: