Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama etv kila siku na wale waliokolewa na mungu kuepushwa kuitazama
there is news and there is etv news. #etvday — mahlet (@mahlet_s) april 1, 2014 befeqadu added: there are two types of people in the world: those who watch etv daily and those who were saved by god from having to watch it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inatupasa tujipe uhai mpya kila siku na pia tuwe wakosoaji wa kazi zetu wenyewe, na inatupasa tufanye kazi kwa nguvu ili kuweza kuendelea kuwa wakweli na huru.
we have to stay fresh and be our own harshest critic, and we have to work hard to remain fair and independent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wazazi wanatumia muda mfupi (na unaopungua kila siku) na watoto wao, na wanaruhusu runinga kuwaelimisha zaidi na zaidi.
parents spend less and less time with their children, and allow the television to educate them more and more.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yakiwa yamejengwa ndani ya siku 14, mahabara haya yana uwezo wa kufanya maelfu ya vipimo vya rt-pcr kila siku na ndiyo ya kwanza kote ulimwenguni yenye uwezo kama huu kutumika nje ya china.
constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands rt-pcr tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na pale karibu na mlango wa hekalu uitwao "mlango mzuri", palikuwa na mtu mmoja, kiwete tangu kuzaliwa. watu walimbeba huyo mtu kila siku na kumweka hapo ili aombe chochote kwa wale waliokuwa wakiingia hekaluni.
and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
majukumu kutunza mtoto (kutoa chakula , kubadilisha , bathing , kucheza ) vyumba safi kila siku na kubadilisha karatasi za kitanda safisha bafuni kila siku wakati wowote chafu safi jikoni wakati wowote chafu osha sahani mara kwa mara msaada katika kupikia , mfano kukata mboga, matunda, mchele kupikia, kufanya tea kuchemsha vyakula, etc forbidden: usitumie simu wakati wa masaa ya kazi wakati wa masaa ya kazi chumba chako haipaswi kufungwa masaa ya kazi kutoka 8 am hadi 12 am break times breakfast break kutoka (10 am kwa 11 am ) chakula cha jioni b
duties taking care of baby ( giving food , changing , bathing , playing ) clean rooms daily and change bed sheets clean bathroom daily whenever dirty clean kitchen whenever dirty wash dishes regularly help in cooking , example cutting vegetables , fruits , rice cooking , making tea boil foods, etc forbidden: don’t use phone during work hours during work hours your room should not be closed working hours from 8 am to 12 am break times breakfast break from ( 10 am to 11 am ) dinner b
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.