Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pilipili
pills
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipili hoho
pilipili hoho
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipili manga
dill thin
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• pilipili nyeusi
•black pepper
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipili ya cayenne
cayenne pepper
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipili usiyoila yakuwashiani
pilipili usiyoila yakuwashiani
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilipili usiyoila yakuwashiani?
if you didn't chew the pepper, then why complain about its hotness?
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilimmisi huyu msichana kichaa
i have mised this crazy girl
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kabeji na pilipili hoho.
and cucumbers, and cabbage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!
if we do that, we shall surely be in error and folly.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninaomba kusitishwa kwa kwa hiki kichaa...kusitishwa kwa utengano..tusimame wa wananchi wa sudani ya kusini
praying to an end to the madness.. an end to division-ism.. #africa standing with south sudanese #mtiss #mytribeissouthsudan — #♥♥♥♥_bar_■_bar_ (@gracetandeamara) december 20, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakasema: ati tumfuate binaadamu mmoja katika sisi? basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!
and they said: a mere humanbeing from amongst us, and single! shall we follow him! verily then we should fall in error and madness.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirisha la gari la besigye lilivunjwa kwa vitako vya bunduki na bomu la machozi pamoja na upupu wa pilipili vilipeperushwa kwenye gari kabla ya besigye kutupwa kwenye gari la polisi.
besigye’s car windows were smashed with gun butts and teargas and pepper spray were sprayed in the car before her was thrown on a police truck.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati kila mmoja alikuwa na 'kichaa' cha mashindano, khulekani mathe anakumbuka alivyochanganyikiwa kwa jambo jingine kabisa:
while everyone was crazy about the tournament, khulekani mathe remembers that he was crazy about something else:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya tukio lililonaswa kwenye video la kumwagiwa pilipili, ushiriki wa chuo kikuu cha california katika vuguvugu la dunia nzima la maandamano ya kukaa ulivutia macho ya vyombo mbalimbali vya habari.
after the pepper spray incident and video, the university of california's participation in the worldwide occupy movement gained media attention.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika, popo ndio chanzo cha moja kwa moja cha virusi vinavyosababisha ugonjwa kwa binadamu ikiwa ni pamoja na virusi vya kichaa cha mbwa, virusi vya ebola, virusi vya nipah na virusi vya hendra.
in fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, ebola virus, nipah virus and hendra virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watumiaji wa mtandao wa nchini brazil katika mtandao wa twita wanapinga ongezeko la nauli kupitia kiungo ishara #pimentavsvinagre ( pilipili dhidi ya siki).
brazilian netizens on twitter are protesting under the hashtag #pimentavsvinagre (pepper vs. vinegar).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama wakienda kwenye duka la macdonald kununua chakula cha big mac chenye mbogamboga zaidi ila bila rojo ya pilipili bila shaka wangenunua mnofu wa samaki (fillet o’fish).
if they went to a macdonald’s to buy a big mac with extra lettuce and no pickles they’d probably get fillet o’ fish.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: