Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.
and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, chochote mfanyacho iwe ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa ajili ya utukufu wa mungu.
whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwake yeye awezaye kuwalinda msije mkaanguka, na kuwaleta ninyi bila hatia mpaka mbele ya utukufu wake,
now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.
wherefore i desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hekima tunayotumia ni hekima ya siri ya mungu, hekima iliyofichika, ambayo mungu aliiazimia tangu mwanzo kwa ajili ya utukufu wetu.
but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.
in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa bwana na uthibitisho wa nia yetu njema.
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.