Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza.
[he is] originator of the heavens and the earth.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
creator of the heavens and the earth from nothingness, how could he have a son when he has no mate?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.
assuredly there hath been for you: in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatu, usambazaji wa sars-cov-2 pia unaonyesha ruwaza ya kuvutia ya hcov vinavyosambazwa kijumuiya na sars-cov.
third, the transmission of sars-cov-2 also shows interesting patterns characteristic of both community-acquired hcovs and sars-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye ndiye muumba wa mbingu na ardhi pasina ruwaza; na anapo taka jambo basi huliambia tu: kuwa! nalo huwa.
creator of the heavens and the earth from nothingness, he has only to say when he wills a thing: "be", and it is.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa ujumla, baada ya virusi kumvamia anayevibeba, kwanza vinatambuliwa na mfumo wa kinga ya mwili usiohai wa anayevibeba kupitia vipokezi vya kutambua ruwaza (prr) ikiwa ni pamoja na vitambuzi vya c-type vya aina ya lectin, vitambuzi vya aina ya toll (tlr), vitambuzi aina ya nod (nlr), na vitambuzi vya aina ya rig-i (rlr).
in general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (prrs) including c-type lectin-like receptors, toll-like receptor (tlr), nod-like receptor (nlr), and rig-i-like receptor (rlr).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: