Você procurou por: saa moja (Suaíli - Inglês)

kwa saa moja
in one hour

saa moja na nusu
an hour and a half

saa moja kasoro dakika nne
one hour defects four minutes

ukifika muda wao hawakawii hata saa moja wala hawatangulii.
then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.

waokoaji waliwasili saa moja na nusu baada ya ajali.
the rescuers arrived only an hour and a half after the crash.

na unapo fika muda wao hawatakawilia hata saa moja wala hawatatangulia.
and when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.

utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.
so when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

• wanablogu kukutana mara moja kila mwezi kwa saa moja kujifurahisha.
• bloggers meet up or happy hour every month.

punguza urefu wa mikutano kwa ongezeko la saa moja au mbili.
limit the length of meetings to at most one or two hour increments.

mfululizo wa jumbe za twita zilizotumwa saa moja baadaye ziliripoti:
a series of tweets sent an hour later reported:

na siku itapo simama saa wakosefu wataapa kwamba hawakukaa duniani ila saa moja tu.
and the day the hour appears the criminals will swear they had remained but an hour.

kila umma una muda wao walio wekewa. ukifika muda wao hawakawii hata saa moja wala hawatangulii.
for each community is a term; when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance.

sema: nyinyi mnayo miadi ya siku ambayo hamtaakhirika nayo kwa saa moja, wala hamtaitangulia.
proclaim “for you is the promise of a day which you cannot postpone by one moment nor can you advance it.”

lakini anawaakhirisha mpaka muda ulio wekwa. na unapo fika muda wao hawatakawilia hata saa moja wala hawatatangulia.
but he respites them until a specified time; so when their time comes they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.

samaani sitoweza kubakia hadi saa moja usiku kwasababu nina kikao leo jioni cha kifamilia na natakiwa niwep o
sorry i can't come to the closet

siku watakayo yaona waliyo ahidiwa itakuwa kama kwamba hawakukaa ulimwenguni ila saa moja ya mchana. huu ndio ufikisho!
on the day they see what they had been foretold, (they will realise) that they did not stay in the world but only an hour of the day.

erenko akatimuliwa kazi ndani ya saa moja, akama inavyoandikwa na echo of perm (ofisi ya mikoani ya echo moskvy).
erenko was fired within the hour, reports echo of perm (a local office of echo moskvy).

kama saa moja baadaye, mtu mwingine akasisitiza, "hakika huyu alikuwa pamoja naye; ametoka galilaya ati."
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.