Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabuni ya maji
water soap
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabuni ya kipande
povu ya sabuni
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni wazi, sabuni ya ubikra ni biashara kubwa katika nchi za uarabuni.
apparently, virginity soap is big business in arab countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii ni kwa sababu nje ya mwili ya binadamu, virusi hivi huuliwa na sabuni ya matumizi nyumbani, ambayo hulipua povu yake ya ulinzi.
this is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kituo cha cdc bado kinataja kwamba "sabuni ya maji isiyodhibitiwa kwa mikono katika umwagaji wake hupendekezwa".
the cdc still states "liquid soap with hands-free controls for dispensing is preferable".
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa jumla ya umma katika maeneo yaliyoathirika au yaliyo na uwezekano wa kuathirika, inapendekezwa sana kwamba kila mtu aoshe mikono yake kwa kutumia sabuni ya kusafisha nyingi kuliko kawaida, jaribu kukaa nyumbani kwa karantini ya kibinafsi na kupunguza kugusana na watu ambao huenda wameambukizwa.
for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalili za virusi geni vya sars-cov-2 hutokea katika virusi vya korona vinavyohusiana ulimwenguni.nje ya mwili wa binadamu, virusi hivi huuliwa na sabuni ya matumizi nyumbani, inayovunja ua linalolizingira.sars-cov-2 ina uhusiano wa karibu na sars-cov ya asili.
all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.outside the human body, the virus is killed by household soap, which dissolves its protective envelope.sars-cov-2 is closely related to the original sars-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: