Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ndio ya kufani
maana ya kufani
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kama safari ya mapenzi
as a journey of love
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
safari ya mbuga ya wanyama
wild animals are kept in forest.they attract tourists and earn us money,wild animals are kept in zoo,game park and many
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maana ya safari ya bamba ni machero
meaning of bamba trip is machero
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edom kassaye akiwa kwenye safari ya kitafiti huko harar, ethiopia, julai 2013.
edom kassaye on a research trip in harar, ethiopia, july 2013.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sami ni mwandishi wa mie, mhamiaji: safari ya mchekeshaji kutoka karachi kwenda nyikani.
sami is the author of i, migrant: a comedian's journey from karachi to the outback.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique
"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kihispania na mwandishi wa mwongozo wa safari lonely planet.
the blog has already won the best spanish travel blog award by travel guide publisher lonely planet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.
so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya safari ya kuchosha, sikushangazwa na watawa, ila nyuso ya wananchi wa burma, zilizochorwa kwa rangi nyeupe, mara nyingi zenye tabasamu.
after a frenetic trip, it wasn’t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the burmese, painted in white, often smiling.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati wa safari, safari ya utumwani, alipoteza utu wake, lakini utamaduni wake, historia yake, nchi yake, na uzoefu wake alikuja navyo.
during the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences; they came with him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mitazamo potofu kuhusu wakorea kusini inaendelea kusambaa kwenye habari zinazotangazwa kuhusu kivuko kilichozama na kusababisha vifo vya watu zaidi ya 200, wengi wao wakiwa ni vijana wa shule waliokuwa kwenye safari ya kimasomo.
stubborn stereotypes about south koreans prevail in much of the reporting on a capsized ferry that led to the deaths of more than 200 people, most of them teenagers on a school trip.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dokumentari hii inasaili safari ya ubunifu ya ama ata aidoo ya miongo saba kuanzia enzi za ghana inayotawaliwa na wakoloni, kupitia nyakati za uhuru, mpaka afrika ya leo ambako ubunifu wa vipaji vya wanawake hauonekani kiwepesi.
this feature-length documentary charts ama ata aidoo's creative journey in a life that spans 7 decades from colonial ghana, through the tumultuous era of independence, to a more sober present day africa where nurturing women's creative talent remains as hard as ever.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siku kadhaa baada ya safari ya sata, ulinzi na itifaki ya kirais na bendera ya rais yenye nembo ya taifa, vyote ambavyo vilipaswa kuondolewa wakati rais asipokuwepo, viliendelea kuwepo ikulu ya rais kwenye wilaya ya kati ya jiji hilo.
a couple of days after sata’s journey, the ceremonial guard and the presidential standard, an orange flag embossed with the coat of arms, both of which are supposed to be removed in his absence, were still in place at the presidential palace in the central district of the capital.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miezi miwili kabla ya safari yangu ya kwenda marekani kwa ajili ya masomo ya uzamivu, edom alikuwa na safari ya tunisia, na aliporudi, aliniletea zawadi ya kishikio cha funguo kilichokuwa na mfano wa mchikichi ambao huaminiwa kutoa ulinzi dhidi ya mabaya.
two months ahead of my departure to the us for my graduate studies, edom traveled to tunisia and on her return, brought me a palm-shaped key holder which is popularly believed to provide protection from evil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana kwani nini za mapendo ila yakaniteka mapenzi tena nilimweka moyoni ila akaniona mshenzi unaweza sema pesa ndiyo breki ila mapenzi hayasomeki umemteka kwa mali na cheki kumbe vyombo anakula muuza magazeti unayemwita bebi anaweza bebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unayemwita bebi anaweza akabebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike
i'm afraid of being invent
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: