Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samaki wa una
the fish market has
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samaki wa changu
samaki changu
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
majina ya samaki wa baharini
longfin mako
Última atualização: 2015-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakampa kipande cha samaki wa kuokwa.
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
majina ya samaki wa baharini kwa kingereza
nduaro
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samaki wa baharini mwenye sura ya binadamu uitwa?
a human-looking sea fish called?
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tena, ufalme wa mbinguni unafanana na wavu uliotupwa baharini, ukanasa samaki wa kila aina.
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wale wanamaji waliuvuta mtumbwi ndani, kisha wakaizungushia meli kamba na kuifunga kwa nguvu. waliogopa kwamba wangeweza kukwama kwenye ufuko wa bahari, pwani ya libya. kwa hiyo walishusha matanga na kuiacha meli ikokotwe na upepo.
which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuna uhakika kwamba tunajua welekeo wa kifaa cha taarifa za ndege hiyo (black box) kwa umbali wa kilometa kadhaa, lakini uhakika wa mahali kilipo kifaa hicho si sawa na kuokoa mabaki ya ndege hiyo yaliyoko takribani kilometa nne na nusu chini cha usawa wa bahari.
we are confident that we know the position of the black box flight recorder to within some kilometres, but confidence in the approximate position of the black box is not the same as recovering wreckage from almost four-and-a-half kilometres beneath the sea.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na vidole vyake laini, alichukua samaki wa moto mdogo kwa kumkamata mkiani, akamtosa kwenye bakuli la mchuzi, akamsogeza karibu na midomo yake, akapuliza ili ampoze halafu akammeza wote, kichwa, mifupa pamoja na mkia kama vile mtaalamu wa chakula wa kweli.
with delicate fingers, she picked a small hot fish by the tail, dipped it slightly in a bowl of sauce, brought it close to her lips, blew on it to cool it down then swallowed it all, head, bones and tail like a true gourmet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwanablogu mmisri, zeinobia, amesambaza onyesho hili la picha kutoka hala'ib, bandari na mji katika mwambao wa bahari ya shamu, kwenye pembetatu ya hala'ib, karibu na mpaka wa sudan:
egyptian blogger zeinobia shares this slideshow of photographs from hala'ib, a red sea port and town, located in the hala'ib triangle, close to the sudanese border:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: